-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Рассеянный
Übersetzung von "рассеянный" ins Englisch
рассеять
Verbрассеянный
Основная форма
/rɐˈsʲe(j)ɪtʲ/
рассеять
рассею
рассеешь
рассеет
рассеем
рассеете
рассеют
рассеял
рассеяла
рассеяло
рассеяли
рассеяв
рассеявший
рассеянный
Ветер помог рассеять облака.
The wind helped disperse the clouds.
Он решил рассеять семена по всему полю.
He decided to scatter the seeds all over the field.
Солнце быстро рассеяло туман.
The sun quickly dissipated the fog.
Weitere Übersetzungen
рассеянный
Adjektiv
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
рассеянный m
рассеянного m / n
рассеянному m / n
рассеянным m / n / Pl.
рассеянном m / n
рассеянная f
рассеянной f
рассеянную f
рассеянное n
рассеянные Pl.
рассеянных Pl.
рассеянными Pl.
рассеяннее Komp.
рассеянен Kurz, m
рассеяна Kurz, f
рассеяно Kurz, n
рассеяны Kurz, Pl.
рассеян Kurz, m
более рассеянный Komp.
самый рассеянный Super.
Он был таким рассеянным, что забыл ключи дома.
He was so absent-minded that he forgot his keys at home.
Её рассеянные мысли мешали сосредоточиться на работе.
Her scattered thoughts made it difficult to concentrate on work.
Рассеянный свет создавал мягкую атмосферу в комнате.
The diffuse light created a soft atmosphere in the room.
Definitionen
рассеять
Verb
Разогнать, разметать в разные стороны (например, толпу, облака, туман).
Ветер рассеял облака по небу.
Распространить в разные стороны (например, свет, тепло).
Лампа рассеяла мягкий свет по комнате.
Устранить, развеять (например, сомнения, страхи).
Его слова рассеяли все мои сомнения.
рассеянный
Adjektiv
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Не сосредоточенный, невнимательный, склонный к забывчивости.
Он был таким рассеянным, что забыл дома ключи от машины.
Разбросанный, распределённый на большом пространстве.
Свет был рассеянным, создавая мягкую атмосферу в комнате.
рассеянный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Основная форма
/rɐˈsʲe.jɪn.nɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «рассеять»: распределённый или разбросанный.
По полу лежали рассеянные игрушки.
Redewendungen und Phrasen
рассеять слухи
Он решил рассеять слухи о своём увольнении.
to disperse rumors
He decided to disperse rumors about his dismissal.
рассеять сомнения
Его объяснение помогло рассеять сомнения.
to dispel doubts
His explanation helped dispel doubts.
рассеять облака
Ветер начал рассеять облака на небе.
to scatter clouds
The wind started to scatter clouds in the sky.
рассеять огонь
Лесники пытались рассеять огонь, чтобы предотвратить его распространение.
to scatter fire
The foresters tried to scatter the fire to prevent its spread.
рассеять тьму
Свет факела смог рассеять тьму в пещере.
to dispel darkness
The light of the torch could dispel the darkness in the cave.
рассеянный человек
Мой друг - рассеянный человек, он часто забывает свои вещи.
absent-minded person
My friend is an absent-minded person, he often forgets his things.
рассеянный взгляд
У него был рассеянный взгляд, как будто он был в своих мыслях.
absent-minded look
He had an absent-minded look, as if he was in his thoughts.
рассеянное внимание
Из-за усталости у него было рассеянное внимание.
scattered attention
Due to fatigue, he had scattered attention.
рассеянная улыбка
Она подарила ему рассеянную улыбку, думая о чем-то своем.
absent-minded smile
She gave him an absent-minded smile, thinking about something else.
рассеянное состояние
После долгого рабочего дня я был в рассеянном состоянии.
absent-minded state
After a long workday, I was in an absent-minded state.