-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Разваливаться
Übersetzung von "разваливаться" ins Englisch
разваливаться
Verb
Основная форма
/rɐzˈvalʲɪvət͡sːə/
разваливаться
разваливаюсь
разваливаешься
разваливается
разваливаемся
разваливаетесь
разваливаются
разваливался
разваливалась
разваливалось
разваливались
разваливаясь
fall apart
Старый дом начал разваливаться.
The old house began to fall apart.
Его планы начали разваливаться после неудачи.
His plans began to disintegrate after the failure.
Печенье стало разваливаться в руках.
The cookie started to crumble in hands.
Definitionen
разваливаться
Verb
Основная форма
/rɐzˈvalʲɪvət͡sːə/
Терять целостность, распадаться на части.
Старый дом начал разваливаться от времени.
Терять устойчивость, разрушаться.
После сильного землетрясения мост стал разваливаться.
Терять упорядоченность, приходить в состояние беспорядка (о деле, процессе, организации и т.п.).
Без опытного руководителя проект начал разваливаться.
Терять физическую форму, становиться дряблым.
Без регулярных тренировок тело может разваливаться.
Redewendungen und Phrasen
разваливаться на части
Старый дом начал разваливаться на части.
to fall apart
The old house began to fall apart.
разваливаться от смеха
Шутка была настолько смешной, что все начали разваливаться от смеха.
to collapse with laughter
The joke was so funny that everyone started to collapse with laughter.
разваливаться со временем
Материалы этого качества обычно разваливаются со временем.
to deteriorate over time
Materials of this quality usually deteriorate over time.
разваливаться на куски
Стеклянная ваза упала и развалилась на куски.
to break into pieces
The glass vase fell and broke into pieces.
разваливаться в руках
Эта игрушка такая хрупкая, она разваливается в руках.
to fall apart in (someone's) hands
This toy is so fragile, it falls apart in her hands.