-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пташка
Übersetzung von "пташка" ins Englisch
пташка
Substantiv
Основная форма
/ˈptaʂkə/
Разговорное, уменьшительно-ласкательное.
Diminutive; colloquial or affectionate.
В кустах тихо щебетала пташка.
A birdie was chirping softly in the bushes.
Weitere Übersetzungen
little bird
Diminutive, affectionate; a more literal rendering. Definitionen
пташка
Substantiv
Основная форма
/ˈptaʂkə/
Небольшая птица; птичка.
В кустах тихо щебетала пташка.
Redewendungen und Phrasen
ранняя пташка
Он всегда вставал на рассвете — настоящая ранняя пташка.
early bird
He always got up at dawn — a real early bird.
певчая пташка
В саду раздалась звонкая песня певчей пташки.
songbird
The clear song of a songbird rang out in the garden.
вольная пташка
После увольнения он чувствовал себя вольной пташкой.
free bird
After being fired, he felt like a free bird.
маленькая пташка
На ветке сидела маленькая пташка и тихо щебетала.
little bird
A little bird sat on the branch and chirped softly.
шустрая пташка
Какая шустрая пташка прыгала с ветки на ветку!
a nimble little bird
What a nimble little bird was hopping from branch to branch!
юркая пташка
Юркая пташка мгновенно скрылась в густой листве.
nimble little bird
The nimble little bird instantly vanished into the dense foliage.
пугливая пташка
Пугливая пташка вспорхнула при первом же шорохе.
timid little bird
The timid little bird fluttered up at the first rustle.
редкая пташка
Такого специалиста найти трудно: это редкая пташка.
a rare bird
It's hard to find such a specialist: he's a rare bird.
пташка в клетке
На балконе стояла пташка в клетке и громко пела.
a little bird in a cage
There was a little bird in a cage on the balcony, and it was singing loudly.
бедная пташка
Бедная пташка дрожала от холода под дождём.
poor little bird
The poor little bird was shivering from the cold in the rain.
свободная пташка
Она не любила обязательств и оставалась свободной пташкой.
a free spirit
She didn't like commitments and remained a free spirit.
лесная пташка
Лесная пташка свила гнездо прямо над тропинкой.
little forest bird
The little forest bird built its nest directly above the path.