-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пташечка
Übersetzung von "пташечка" ins Englisch
пташечка
Substantiv
Основная форма
/ptáʂɨt͡ɕkə/
Уменьшительно-ласкательное и разговорно-поэтическое слово; обычно о маленькой птице.
Diminutive and affectionate; often used in child-directed or tender speech.
В саду на ветке сидела пташечка.
A birdie was sitting on a branch in the garden.
little bird
Diminutive and affectionate; a direct, natural rendering of the Russian form. В саду на ветке сидела пташечка.
A little bird was sitting on a branch in the garden.
Definitionen
пташечка
Substantiv
Основная форма
/ptáʂɨt͡ɕkə/
Маленькая птица; птичка.
В саду на ветке сидела пташечка.
Redewendungen und Phrasen
маленькая пташечка
На подоконник села маленькая пташечка и быстро улетела.
little bird
A little bird landed on the windowsill and flew away quickly.
крошечная пташечка
В кустах я заметил крошечную пташечку с ярким оперением.
tiny little bird
In the bushes I noticed a tiny little bird with bright plumage.
певчая пташечка
Певчая пташечка радовала нас своим звонким голосом по утрам.
little songbird
The little songbird delighted us with its clear, ringing voice every morning.
лесная пташечка
Лесная пташечка пряталась среди густых веток.
little forest bird
A little forest bird hid among the thick branches.
весёлая пташечка
Весёлая пташечка прыгала по ветке и щебетала без умолку.
cheerful little bird
The cheerful little bird hopped along the branch and chirped without stopping.
бедная пташечка
Бедная пташечка дрожала от холода на мокрой земле.
poor little bird
The poor little bird trembled with cold on the wet ground.
пташечка в клетке
Пташечка в клетке тоскливо смотрела в окно.
a little bird in a cage
The little bird in a cage looked wistfully out the window.
пташечка на ветке
Пташечка на ветке осторожно оглядывалась по сторонам.
a little bird on the branch
A little bird on the branch looked around cautiously.
кормить пташечку
Дети любили кормить пташечку крошками хлеба.
to feed the little bird
The children liked to feed the little bird crumbs of bread.
пташечка поёт
За окном пташечка поёт с самого рассвета.
a little bird has been singing
Outside the window, a little bird has been singing since dawn.