-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Проверенный
Übersetzung von "проверенный" ins Englisch
проверить
Verbпроверенный
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪtʲ/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪtʲ/
проверить
проверяю
проверяешь
проверяет
проверяем
проверяете
проверяют
проверил
проверю
проверишь
проверит
проверим
проверите
проверят
проверила
проверило
проверили
проверив
проверенный
проверивший
Я хочу проверить свою электронную почту.
I want to check my email.
Пожалуйста, проверьте правильность информации.
Please verify the accuracy of the information.
Нам нужно проверить новую систему.
We need to test the new system.
Инженер должен проверить оборудование.
The engineer must inspect the equipment.
проверенный
Adjektiv
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
проверенный m
проверенного m / n
проверенному m / n
проверенным m / n / Pl.
проверенном m / n
проверенная f
проверенной f
проверенную f
проверенное n
проверенные Pl.
проверенных Pl.
проверенными Pl.
более проверенный Komp.
самый проверенный Super.
проверенною f
Это проверенный метод.
This is a verified method.
Мы используем проверенные технологии.
We use tested technologies.
У него есть проверенный опыт работы.
He has proven work experience.
Definitionen
проверить
Verb
Убедиться в правильности, достоверности чего-либо, провести проверку.
Он решил проверить свои ответы перед сдачей теста.
Осмотреть, обследовать с целью выявления недостатков, неисправностей.
Механик должен проверить двигатель перед поездкой.
Установить соответствие чему-либо, сверить.
Пожалуйста, проверьте данные в таблице с оригиналом.
проверенный
Adjektiv
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Подтверждённый, доказанный на практике или опыте.
Это проверенный метод, который уже не раз приносил положительные результаты.
Прошедший проверку, испытание или контроль.
Проверенный товар имеет специальную маркировку качества.
проверенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈvʲerʲɪnːɨj/
Который был проверен; подвергшийся проверке.
Документ, проверенный экспертом, сразу отправили в архив.
Redewendungen und Phrasen
проверить работу
Учитель решил проверить работу учащихся.
to check (someone's) work
The teacher decided to check the students' work.
проверить документы
На границе нужно проверить документы.
to check (someone's) documents
At the border, it's necessary to check the documents.
проверить результат
Необходимо проверить результат теста.
to check the result
It's necessary to check the test result.
проверить теорию
Учёные решили проверить теорию на практике.
to verify the theory
Scientists decided to verify the theory in practice.
проверить информацию
Журналист обязан проверить информацию перед публикацией.
to verify the information
A journalist is obliged to verify the information before publishing.
проверить квитанцию
Я всегда проверяю квитанцию, чтобы убедиться в правильности суммы.
to check a receipt
I always check the receipt to ensure the amount is correct.
проверить на опечатки
Перед отправкой проверьте текст на опечатки.
to check for typos
Check the text for typos before sending.
проверить алиби
Полиция решила проверить алиби всех подозреваемых.
verify an alibi
The police decided to verify the alibis of all the suspects.
проверить актуальность
Мы должны проверить актуальность этих данных перед использованием.
check the relevance
We need to check the relevance of this data before using it.
проверенный метод
Мы использовали проверенный метод для достижения успеха.
proven method
We used a proven method to achieve success.
проверенный рецепт
Это проверенный рецепт, который всегда получается.
tested recipe
This is a tested recipe that always works.
проверенный способ
Есть проверенный способ решения этой задачи.
verified way
There is a verified way to solve this problem.
проверенный источник
Мы всегда обращаемся к проверенным источникам для получения информации.
reliable source
We always refer to reliable sources for information.
проверенный материал
В строительстве используют только проверенные материалы.
tested material
In construction, only tested materials are used.