Поторопиться

Übersetzung von "поторопиться" ins Englisch

Verb

Основная форма

/pətərɐpʲɪˈt͡sːə/

hurry up

Нам нужно поторопиться, чтобы не опоздать на поезд.

We need to hurry up so we don't miss the train.

Я решил поторопиться и закончить проект раньше срока.

I decided to rush and finish the project ahead of schedule.

Verb

Основная форма

/pətərɐpʲɪˈt͡sːə/

Сделать что-либо быстрее, ускорить свои действия, чтобы успеть к определённому времени или избежать опоздания.

Нам нужно поторопиться, чтобы не опоздать на поезд.

Совершить действие, принять решение поспешно, без достаточного обдумывания.

Он поторопился с выводами и впоследствии пожалел об этом.

поторопиться домой

Уже темнеет, пора поторопиться домой.

hurry home

It's getting dark, time to hurry home.

поторопиться на встречу

Я боюсь опоздать, нужно поторопиться на встречу.

hurry to (a) meeting

I'm afraid of being late, I need to hurry to the meeting.

поторопиться на поезд

Нужно поторопиться на поезд, он скоро отправляется.

hurry for (a) train

I need to hurry for the train, it's leaving soon.

поторопиться с ответом

Лучше не поторопиться с ответом, нужно подумать.

hurry with (an) answer

It's better not to hurry with an answer, you need to think.

поторопиться с решением

Не стоит поторопиться с решением, это важно.

hurry with (a) decision

You shouldn't hurry with the decision, it's important.