-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Посвящение
Übersetzung von "посвящение" ins Englisch
посвящение
Substantiv
Основная форма
/pəsʲvʲɪˈɕːenʲɪje/
Основная форма
/pəsʲvʲɪˈɕːenʲɪje/
посвящение
посвящения / Pl.
посвящению
посвящением
посвящении
посвящений Pl.
посвящениям Pl.
посвящениями Pl.
посвящениях Pl.
Посвящение книги заняло у него много времени.
The dedication of the book took him a lot of time.
Посвящение в клуб прошло успешно.
The initiation into the club went successfully.
Его посвящение делу было очевидно.
His devotion to the cause was evident.
Definitionen
посвящение
Substantiv
Основная форма
/pəsʲvʲɪˈɕːenʲɪje/
Основная форма
/pəsʲvʲɪˈɕːenʲɪje/
Торжественная церемония или обряд, при котором кого-либо вводят в какое-либо звание, должность или общество.
Посвящение в рыцари было важным событием в жизни средневекового воина.
Процесс или акт посвящения, то есть предоставления кому-либо права или возможности заниматься чем-либо, быть причастным к чему-либо.
Посвящение в тайны древнего искусства требовало от ученика полной преданности.
Книга, стихотворение или другое произведение, адресованное кому-либо в знак уважения или признательности.
Автор написал посвящение своему учителю на первой странице книги.
Сильная преданность делу, целеустремлённое отдавание своих сил и времени чему-либо.
Его посвящение науке принесло выдающиеся результаты.
Redewendungen und Phrasen
церемония посвящения
Церемония посвящения прошла в старинном замке.
initiation ceremony
The initiation ceremony took place in an ancient castle.
обряд посвящения
Обряд посвящения проводится для них.
initiation ritual
The initiation ritual is conducted for them.
день посвящения
День посвящения остался в памяти навсегда.
day of initiation
The day of initiation remained in memory forever.
уровень посвящения
Он достиг высокого уровня посвящения.
level of initiation
He reached a high level of initiation.
акт посвящения
Акт посвящения был символичным.
act of initiation
The act of initiation was symbolic.