-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Подтасовать
Übersetzung von "подтасовать" ins Englisch
подтасовать
Verb
подтасовать
подтасую
подтасуешь
подтасует
подтасуем
подтасуете
подтасуют
подтасовал / Vergangenheit
подтасовала
подтасовало
подтасовали
подтасовав
Она подтасовала данные в отчете.
She doctored the data in the report.
Они пытались подтасовать выборы.
They tried to rig the elections.
Он решил подтасовать результаты эксперимента.
He decided to falsify the results of the experiment.
Definitionen
подтасовать
Verb
Искажать факты, данные или результаты с целью обмана; добиваться нужного исхода нечестным способом.
Организаторы пытались подтасовать итоги конкурса, чтобы их кандидат победил.
Перемешать (карты, предметы) особым образом, чтобы ввести других в заблуждение.
Шулер ловко подтасовал карты, прежде чем продолжить игру.
Redewendungen und Phrasen
подтасовать факты
Он решил подтасовать факты для отчёта.
to falsify facts
He decided to falsify facts for the report.
подтасовать результаты
Некоторые участники попытались подтасовать результаты конкурса.
to rig results
Some participants tried to rig the results of the competition.
подтасовать данные
Учёный не стал подтасовывать данные эксперимента.
to manipulate data
The scientist did not manipulate the experiment data.
подтасовать выборы
Есть подозрение, что кто-то пытался подтасовать выборы.
to rig elections
There is suspicion that someone tried to rig the elections.
подтасовать доказательства
Адвокат обвинил прокурора в попытке подтасовать доказательства.
to falsify evidence
The lawyer accused the prosecutor of attempting to falsify evidence.