-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Поговорка
Übersetzung von "поговорка" ins Englisch
поговорка
Substantiv
Основная форма
/pəɡɐˈvorkə/
поговорка
поговорки / Pl.
поговорке
поговорку
поговоркой
поговорок Pl.
поговоркам Pl.
поговорками Pl.
поговорках Pl.
Старая поговорка гласит: «Время — деньги».
An old proverb says: 'Time is money'.
Есть поговорка: «Лучше поздно, чем никогда».
There is a saying: 'Better late than never'.
Definitionen
поговорка
Substantiv
Основная форма
/pəɡɐˈvorkə/
Короткое устойчивое образное выражение, содержащее обобщённую мысль, близкое к пословице, но чаще используемое в разговорной речи.
Русская поговорка гласит: «Семь раз отмерь, один раз отрежь».
Жанр устного народного творчества, включающий подобные краткие меткие высказывания.
Поговорка как жанр отражает народную мудрость и юмор.
Redewendungen und Phrasen
народная поговорка
Существует народная поговорка, что терпение и труд всё перетрут.
folk saying
There is a folk saying that patience and hard work will grind everything down.
известная поговорка
Это известная поговорка, которую все знают с детства.
well-known saying
This is a well-known saying that everyone knows from childhood.
старая поговорка
Старая поговорка гласит: "Семь раз отмерь, один раз отрежь."
old saying
An old saying goes: "Measure seven times, cut once."
мудрая поговорка
Мудрая поговорка поможет найти выход из любой ситуации.
wise saying
A wise saying will help find a way out of any situation.
русская поговорка
Русская поговорка "Что посеешь, то и пожнёшь" очень популярна.
Russian saying
The Russian saying "You reap what you sow" is very popular.