-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Паршиво
Übersetzung von "паршиво" ins Englisch
паршивый
Adjektivпаршиво
n
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
паршивый m
паршивого m / n
паршивому m / n
паршивым m / n / Pl.
паршивом m / n
паршивая f
паршивой f
паршивую f
паршивою f
паршивое n
паршивые Pl.
паршивых Pl.
паршивыми Pl.
паршивее Komp.
паршив m
паршива f
паршиво n
паршивы Pl.
более паршивый Komp.
самый паршивый Super.
паршивейший Super., m
паршивей Komp.
Этот паршивый кот постоянно приходит к нам во двор.
That mangy cat keeps coming to our yard.
Он носил паршивую одежду.
He wore shabby clothes.
У меня был паршивый день.
I had a lousy day.
У него паршивый характер.
He has a rotten character.
Definitionen
паршивый
Adjektiv
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Низкого качества, плохой, негодный.
У него был паршивый день, полный неудач и разочарований.
Испорченный, поврежденный, с дефектами.
Паршивый товар не стоит своих денег.
О самочувствии, настроении: очень плохой, вызывающий ощущение недомогания или подавленности (обычно в короткой форме, употребляется в роли сказуемого).
После бессонной ночи он чувствовал себя паршиво.
Поражённый паршой; болеющий паршой (о животных, растениях).
Паршивых овец пришлось изолировать от стада.
паршивый
Adverb
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Основная форма
/pɐrˈʂɨvɨj/
Плохо, скверно, отвратительно (о состоянии, качестве, настроении).
После ссоры с друзьями он чувствовал себя паршиво.
паршиво
Adverb
Основная форма
/pɐrˈʂɨvə/
Очень плохо, скверно; о крайне неблагоприятном состоянии, самочувствии или качестве чего-либо
После вчерашней вечеринки мне было паршиво
Redewendungen und Phrasen
паршивое настроение
У меня сегодня паршивое настроение.
lousy mood
I am in a lousy mood today.
паршивое поведение
Его паршивое поведение всех раздражает.
bad behavior
His bad behavior annoys everyone.
паршивая погода
Сегодня паршивая погода, лучше остаться дома.
awful weather
The weather is awful today, better to stay home.
паршивый день
Это был такой паршивый день.
terrible day
It was such a terrible day.
паршивое качество
Этот товар паршивого качества.
poor quality
This product is of poor quality.