-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отпуск
Übersetzung von "отпуск" ins Englisch
отпуск
Substantiv
Основная форма
/ˈotpusk/
Основная форма
/ˈotpusk/
отпуск
отпуска / Pl.
отпуску
отпуском
отпуске
отпусков Pl.
отпускам Pl.
отпусками Pl.
отпусках Pl.
Я провёл отпуск на море.
I spent my vacation at the sea.
Он взял отпуск на неделю.
He took a leave for a week.
Definitionen
отпуск
Substantiv
Основная форма
/ˈotpusk/
Основная форма
/ˈotpusk/
Период времени, предоставляемый работнику для отдыха от работы, обычно с сохранением заработной платы.
Я планирую поехать в отпуск на море в следующем месяце.
Временное освобождение от обязанностей или работы, предоставляемое по различным причинам, например, по болезни или семейным обстоятельствам.
Ему дали отпуск по семейным обстоятельствам на две недели.
Выдача или реализация товара, материалов, продукции со склада или торговой точки.
Отпуск продукции со склада осуществляется круглосуточно.
В металлургии: термическая обработка металла после закалки для снижения внутренних напряжений и придания требуемых свойств (темперирование).
После закалки деталь подвергли отпуску при 200 °C.
В богословии: отпущение грехов, прощение, даруемое священнослужителем.
Священник совершил отпуск грехов во время исповеди.
Redewendungen und Phrasen
брать отпуск
Я решил брать отпуск летом.
to take a vacation
I decided to take a vacation in the summer.
оплачиваемый отпуск
Мне полагается оплачиваемый отпуск.
paid vacation
I am entitled to a paid vacation.
ежегодный отпуск
У него начинается ежегодный отпуск в июле.
annual leave
His annual leave starts in July.
отпуск без сохранения зарплаты
Она взяла отпуск без сохранения зарплаты.
unpaid leave
She took an unpaid leave.
отпуск по уходу за ребёнком
После рождения сына она ушла в отпуск по уходу за ребёнком.
parental leave
After the birth of her son, she went on parental leave.
уезжать в отпуск
Я собираюсь уезжать в отпуск на следующей неделе.
to go on vacation
I am going to go on vacation next week.
неиспользованный отпуск
За прошлый год у меня остался неиспользованный отпуск.
unused vacation
I have unused vacation from last year.
планировать отпуск
Я планирую отпуск на лето.
to plan a vacation
I am planning a vacation for the summer.
предстоящий отпуск
Я с нетерпением жду предстоящего отпуска.
upcoming vacation
I am looking forward to the upcoming vacation.
отправиться в отпуск
Мы собираемся отправиться в отпуск в следующем месяце.
go on vacation
We are planning to go on vacation next month.
приближающийся отпуск
Я с нетерпением жду приближающегося отпуска.
approaching vacation
I am eagerly awaiting the approaching vacation.
возвращаться из отпуска
Завтра я возвращаюсь из отпуска.
to return from vacation
Tomorrow I return from vacation.