-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отозванный
Übersetzung von "отозванный" ins Englisch
отозвать
Verbотозванный
Основная форма
/ətɐzˈvatʲ/
Основная форма
/ətɐzˈvatʲ/
отозвать
отзываю
отзываешь
отзывает
отзываем
отзываете
отзывают
отозвал Vergangenheit /
отзову
отзовёшь
отзовёт
отзовём
отзовёте
отзовут
отозвала
отозвало
отозвали
отозванный
отозвав
Производитель решил отозвать дефектные товары.
The manufacturer decided to recall the defective products.
Он решил отозвать своё заявление.
He decided to withdraw his application.
Компания решила отозвать лицензию у партнера.
The company decided to revoke the partner's license.
отозванный
Adjektiv
Основная форма
/ɐˈtozvənːɨj/
отозванный m
отозванного m / n
отозванному m / n
отозванным m / n / Pl.
отозванном m / n
отозванная f
отозванной f
отозванную f
отозванное n
отозванные Pl.
отозванных Pl.
отозванными Pl.
отозванною f
Функционирует как качественное прилагательное и как полное страдательное причастие прошедшего времени.
Продукт был отозванный из-за дефекта.
The product was recalled due to a defect.
withdrawn
Его заявление было отозванное после проверки.
His application was withdrawn after review.
Definitionen
отозвать
Verb
Отменить ранее данное распоряжение, приказ или решение.
Руководитель решил отозвать приказ о сокращении штата.
Вернуть кого-либо или что-либо обратно.
Правительство решило отозвать войска из региона.
Прекратить действие документа, полномочий и т.п.
Компания решила отозвать лицензию у партнёра за нарушение условий договора.
Позвать кого-либо в сторону, удалив от остальных; вызвать к себе.
Отец отозвал сына в другую комнату для серьёзного разговора.
отозванный
Adjektiv
Основная форма
/ɐˈtozvənːɨj/
Который был отозван, возвращён назад, отменён.
Отозванный приказ больше не имел силы, и сотрудники могли продолжать работу в обычном режиме.
отозванный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐˈtozvənːɨj/
Являющийся результатом совершённого действия отзыва; такой, который был отозван.
Отозванные лицензии перестали действовать с момента публикации приказа.
Redewendungen und Phrasen
отозвать заявление
Он решил отозвать заявление до начала собеседования.
to withdraw an application
He decided to withdraw the application before the interview started.
отозвать посла
Правительство решило отозвать посла из другой страны.
to recall an ambassador
The government decided to recall the ambassador from another country.
отозвать продукт
Компания была вынуждена отозвать продукт из-за дефекта.
to recall a product
The company was forced to recall the product due to a defect.
отозвать лицензию
Регулятор может отозвать лицензию за нарушение правил.
to revoke a license
The regulator can revoke a license for breaking the rules.
отозвать войска
Президент решил отозвать войска из зоны конфликта.
to withdraw troops
The president decided to withdraw troops from the conflict zone.
отозвать иск
Истец решил отозвать свой иск.
(to) withdraw a lawsuit
The plaintiff decided to withdraw his lawsuit.
отозванный продукт
Компания объявила об отозванном продукте.
recalled product
The company announced a recalled product.
отозванный товар
В магазине сообщили об отозванном товаре.
recalled item
The store reported a recalled item.
отозванный автомобиль
Производитель сообщил об отозванном автомобиле.
recalled car
The manufacturer reported a recalled car.
отозванное лекарство
Больница предупредила об отозванном лекарстве.
recalled medication
The hospital warned about recalled medication.
отозванный заказ
Покупатель получил уведомление об отозванном заказе.
cancelled order
The customer received a notification about a cancelled order.