-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Оглашённый
Übersetzung von "оглашённый" ins Englisch
огласить
Verbоглашённый
огласить
огласю
огласишь
огласит
огласим
огласите
огласят
огласил
оглашу
огласила
огласило
огласили
оглашённый
огласив
Он решил огласить результаты конкурса.
He decided to announce the results of the competition.
Президент собирается огласить новое постановление.
The president is going to declare a new decree.
Судья должен был огласить приговор.
The judge had to proclaim the sentence.
оглашённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
оглашённый
оглашённого
оглашённому
оглашённым
оглашённом
оглашённая
оглашённой
оглашённую
оглашённою
оглашённое
оглашённые
оглашённых
оглашёнными
оглашён
оглашена
оглашено
оглашены
более оглашённый
самый оглашённый
proclaimed
Оглашённый указ вступил в силу немедленно.
The proclaimed decree came into force immediately.
announced
Оглашённый результат вызвал бурю эмоций.
The announced result caused a storm of emotions.
Definitionen
оглашённый
Substantiv
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
В православной церкви: лицо, готовящееся принять крещение; катехумен.
Диакон возгласил: «Оглашённые, изыдите!»
огласить
Verb
Объявить, сделать известным что-либо вслух.
Учитель попросил огласить результаты экзамена.
Озвучить текст, прочитать вслух.
Секретарь должен был огласить протокол заседания.
оглашённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/əɡɫɐˈʂɵnnɨj/
Ставший публичным, получивший широкую известность.
Оглашённый план действий вызвал много обсуждений среди сотрудников.
Церк. Относящийся к оглашённым, подготовительным к крещению обрядам или молитвам.
Во время литургии читаются особые, так называемые, оглашённые молитвы.
Объявленный, доведённый до всеобщего сведения.
Оглашённый приговор вызвал бурю эмоций в зале суда.
Redewendungen und Phrasen
огласить приговор
Судья огласил приговор на заседании.
to announce the verdict
The judge announced the verdict at the hearing.
огласить результаты
Организаторы огласили результаты конкурса.
to announce the results
The organizers announced the contest results.
огласить список
Учитель огласил список студентов, получивших дипломы.
to announce the list
The teacher announced the list of students who received diplomas.
огласить решение
Совет директоров огласил решение об изменении политики.
to announce the decision
The board of directors announced the decision to change the policy.
огласить повестку
Председатель огласил повестку заседания.
to announce the agenda
The chairman announced the meeting agenda.
оглашённый приговор
Оглашённый приговор вызвал споры в обществе.
pronounced sentence
The pronounced sentence caused controversy in society.
оглашённое решение
Оглашённое решение суда было неожиданным.
announced decision
The announced court decision was unexpected.
оглашённая информация
Оглашённая информация потрясла всех присутствующих.
disclosed information
The disclosed information shocked everyone present.
оглашённое имя
Оглашённое имя победителя вызвало аплодисменты.
announced name
The announced name of the winner received applause.
оглашённый список
Оглашённый список финалистов был размещён на сайте.
published list
The published list of finalists was posted on the website.
оглашённое постановление
Оглашённое постановление вступило в силу немедленно.
announced decree
The announced decree came into force immediately.
оглашённые результаты
Оглашённые результаты удивили многих студентов.
announced results
The announced results surprised many students.
оглашённое обвинение
Оглашённое обвинение было отвергнуто адвокатом.
announced accusation
The announced accusation was rejected by the lawyer.
оглашённый текст
Оглашённый текст документа был очень длинным.
read (aloud) text
The text of the document read aloud was very long.
оглашённый приказ
Оглашённый приказ был доведён до всех сотрудников.
announced order
The announced order was communicated to all employees.