-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Объявленный
Übersetzung von "объявленный" ins Englisch
объявить
Verbобъявленный
Основная форма
/ɐbʲjɪˈvʲitʲ/
объявить
объявляю
объявляешь
объявляет
объявляем
объявляете
объявляют
объявил
объявлю
объявишь
объявит
объявим
объявите
объявят
объявила
объявило
объявили
объявленный
объявив
объяви
объявивший
Президент объявил чрезвычайное положение.
The president declared a state of emergency.
Компания объявила о запуске нового продукта.
The company announced the launch of a new product.
Он объявил себя королём.
He proclaimed himself king.
объявленный
Adjektiv
Основная форма
/ɐbʲˈjivlʲɪnːɨj/
объявленный m
объявленного m / n
объявленному m / n
объявленным m / n / Pl.
объявленном m / n
объявленная f
объявленной f
объявленную f
объявленное n
объявленные Pl.
объявленных Pl.
объявленными Pl.
объявлен m
объявлена f
объявлено n
объявлены Pl.
announced
Объявленный проект вызвал много обсуждений.
The announced project caused a lot of discussions.
proclaimed
Объявленный закон вступит в силу завтра.
The proclaimed law will come into effect tomorrow.
Объявленный победитель был очень счастлив.
The declared winner was very happy.
Definitionen
объявить
Verb
Сделать официальное сообщение о чем-либо, довести до всеобщего сведения.
Правительство решило объявить о новых мерах поддержки экономики.
Назначить кого-либо на должность или присвоить звание.
Его объявили победителем конкурса.
Объявить войну — официально заявить о начале военных действий против другого государства.
Страна решила объявить войну своему соседу.
объявленный
Adjektiv
Основная форма
/ɐbʲˈjivlʲɪnːɨj/
Официально сообщённый, доведённый до всеобщего сведения.
Объявленный конкурс на лучшую научную работу привлёк множество участников.
Назначенный, установленный в качестве чего-либо.
Объявленный день отдыха был встречен с радостью всеми сотрудниками.
объявленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐbʲˈjivlʲɪnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «объявить»; подвергшийся объявлению, официально оглашённый.
Объявленный в розыск мужчина был задержан на границе.
Redewendungen und Phrasen
объявить войну
Правительство решило объявить войну.
declare war
The government decided to declare war.
объявить (себя) банкротом
Компания вынуждена объявить себя банкротом.
declare (oneself) bankrupt
The company is forced to declare itself bankrupt.
объявить результат
Председатель жюри должен объявить результат.
announce the result
The chairman of the jury must announce the result.
объявить перерыв
Профессор решил объявить перерыв на 10 минут.
declare a break
The professor decided to declare a 10-minute break.
объявить конкурс
Организаторы решили объявить конкурс на лучший проект.
announce a competition
The organizers decided to announce a competition for the best project.
объявить независимость
В 1776 году Соединённые Штаты объявили независимость от Великобритании.
to declare independence
In 1776, the United States declared independence from Great Britain.
объявить выговор
Руководитель объявил выговор сотруднику.
to announce a reprimand
The manager announced a reprimand to the employee.
объявить бойкот
Компания решила объявить бойкот поставщику.
to declare a boycott
The company decided to declare a boycott against the supplier.
объявленный враг
Он был объявленным врагом народа.
declared enemy
He was a declared enemy of the people.
объявленный банкрот
Компания была объявлена банкротом.
declared bankrupt
The company was declared bankrupt.
объявленный конкурс
Объявленный конкурс привлек много участников.
announced competition
The announced competition attracted many participants.
объявленный режим
Объявленный режим чрезвычайной ситуации длился неделю.
declared regime
The declared emergency regime lasted a week.
объявленный претендент
Он стал объявленным претендентом на должность.
declared contender
He became a declared contender for the position.