-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обделаться
Übersetzung von "обделаться" ins Englisch
обделаться
Verb
Основная форма
/ɐbdʲɪˈlat͡sə/
Разг. и груб.; употребляется как в буквальном, так и в переносном значении.
Informal; used for doing a task, exam, or job very badly and failing badly.
На экзамене он обделался и не смог ответить ни на один вопрос.
He botched the exam and couldn't answer a single question.
shit oneself
Vulgar; used literally for involuntary defecation, often from fear or weakness. Ребёнок так испугался, что обделался.
The kid was so scared that he shit himself.
Weitere Übersetzungen
Informal; similar to 'botch', often implying clumsy or careless failure.
soil oneself
Euphemistic; used for involuntary defecation in polite or clinical contexts. Definitionen
обделаться
Verb
Основная форма
/ɐbdʲɪˈlat͡sə/
Непроизвольно испражниться в одежду; обгадиться, обычно от сильного страха или слабости.
Ребёнок так испугался, что обделался.
Потерпеть полную неудачу, опозориться, сделать грубую ошибку или провалить дело.
На экзамене он обделался и не смог ответить ни на один вопрос.
Redewendungen und Phrasen
обделаться от страха
Он так испугался в темном переулке, что чуть не обделался от страха.
to shit oneself from fear
He was so frightened in the dark alley that he nearly shit himself from fear.
обделаться со страху
Ребенок в грозу едва не обделался со страху.
to crap oneself with fear
The child in the thunderstorm almost crapped himself with fear.
обделаться с перепугу
Я в тот момент чуть не обделался с перепугу.
to nearly crap one's pants from fright
I nearly crapped my pants from fright at that moment.
обделаться с испугу
От внезапного хлопка он чуть не обделался с испугу.
to soil oneself in fright
Startled by the sudden bang, he almost soiled himself in fright.
чуть не обделаться
Когда из-за двери внезапно выскочила собака, я чуть не обделался.
to nearly shit oneself
When a dog suddenly jumped out from behind the door, I nearly shit myself.
обделаться в штаны
Он так перепугался, что, кажется, готов был обделаться в штаны.
to crap one's pants
He was so frightened that he seemed ready to crap his pants.
обделаться от ужаса
Увидев аварию вблизи, она почти обделалась от ужаса.
to shit oneself with fright
Seeing the accident up close, she nearly shit herself with fright.
обделаться со смеху
Мы чуть не обделались со смеху, когда он начал пародировать начальника.
to die laughing
We almost died laughing when he started impersonating the boss.
обделаться по полной
На экзамене он обделался по полной и не ответил ни на один вопрос.
to totally mess up
He totally messed up the exam and didn't answer a single question.
обделаться по полной программе
В этой ситуации компания просто обделалась по полной программе.
to screw up big time
In this situation the company just screwed up big time.