-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обвиняемый
Übersetzung von "обвиняемый" ins Englisch
обвиняемый
Substantiv
Основная форма
/əbvʲɪˈnʲæjɪmɨj/
обвиняемый
обвиняемого
обвиняемому
обвиняемым / Pl.
обвиняемом
обвиняемые Pl.
обвиняемых Pl.
обвиняемыми Pl.
Обозначает лицо, привлекаемое в качестве обвиняемого; употребляется и к лицам женского пола («обвиняемая»).
Обвиняемый не признал свою вину.
The defendant did not plead guilty.
Обвиняемый был задержан на месте преступления.
The accused was apprehended at the crime scene.
обвинять
Verbобвиняемый
Основная форма
/əbvʲɪˈnʲætʲ/
обвинять
обвиняю
обвиняешь
обвиняет
обвиняем
обвиняете
обвиняют
обвинял
обвиняла
обвиняло
обвиняли
обвиняя
обвиняемый
Полиция может обвинять его в преступлении.
The police may charge him with a crime.
Он начал обвинять её в краже.
He began to accuse her of theft.
Они всегда обвиняют меня в своих неудачах.
They always blame me for their failures.
обвиняемый
Part. Präs.
обвиняемый
обвиняемого
обвиняемому
обвиняемым
обвиняемом
обвиняемая
обвиняемой
обвиняемую
обвиняемое
обвиняемые
обвиняемых
обвиняемыми
обвиняемою
Обвиняемый человек не признал своей вины.
The accused person did not admit his guilt.
Weitere Übersetzungen
indicted
Definitionen
обвиняемый
Substantiv
Лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении его в качестве обвиняемого в совершении преступления.
Обвиняемый на суде отрицал свою вину.
обвинять
Verb
Предъявлять кому-либо обвинение в чём-либо, считать виновным.
Он начал обвинять коллегу в краже документов.
Упрекать, порицать кого-либо за что-либо.
Она привыкла обвинять всех вокруг в своих неудачах.
обвиняемый
Part. Präs.
Находящийся под обвинением в совершении преступления или правонарушения.
Обвиняемый гражданин был вызван в суд для дачи показаний.
Redewendungen und Phrasen
обвиняемый по делу
Обвиняемый по делу отказался давать показания.
(someone) accused in the case
The accused in the case refused to testify.
местонахождение обвиняемого
Полиция выясняет местонахождение обвиняемого.
whereabouts of (the) accused
The police are determining the whereabouts of the accused.
допрашивать обвиняемого
Адвокат присутствует, когда допрашивать обвиняемого.
to interrogate the accused
The lawyer is present when interrogating the accused.
главный обвиняемый
Главный обвиняемый не явился в суд.
main accused
The main accused did not appear in court.
подсудимый обвиняемый
Подсудимый обвиняемый дал свои показания.
defendant accused
The defendant accused gave his testimony.
третий обвиняемый
Третий обвиняемый признал свою вину.
third accused
The third accused admitted his guilt.
обвиняемый в преступлении
Обвиняемый в преступлении был освобожден под залог.
accused of a crime
The accused of a crime was released on bail.
обвинять (кого-то) в преступлении
Полиция обвиняет его в преступлении.
to accuse (someone) of a crime
The police accuse him of a crime.
обвинять (кого-то) в краже
Соседи обвиняют его в краже.
to accuse (someone) of theft
The neighbors accuse him of theft.
обвинять (кого-то) в коррупции
Газета обвиняет чиновника в коррупции.
to accuse (someone) of corruption
The newspaper accuses the official of corruption.
обвинять (кого-то) в обмане
Коллеги обвиняют его в обмане.
to accuse (someone) of deceit
Colleagues accuse him of deceit.
обвинять (кого-то) в измене
Она обвиняет мужа в измене.
to accuse (someone) of betrayal
She accuses her husband of betrayal.
обвиняемый по делу
Обвиняемый по делу отказался давать показания.
(someone) accused in the case
The accused in the case refused to testify.
защита обвиняемого
Защита обвиняемого представила новые доказательства.
defense of (the) accused
The defense of the accused presented new evidence.
права обвиняемого
Адвокат напомнил о правах обвиняемого.
rights of (the) accused
The lawyer reminded about the rights of the accused.
версия обвиняемого
Версия обвиняемого не совпадает с показаниями свидетелей.
version of (the) accused
The version of the accused does not match the witnesses' statements.