-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Набивать
Übersetzung von "набивать" ins Englisch
набивать
Verb
Основная форма
/nəbʲɪˈvatʲ/
Основная форма
/nəbʲɪˈvatʲ/
набивать
набиваю
набиваешь
набивает
набиваем
набиваете
набивают
набивал Vergangenheit /
набивала
набивало
набивали
набивавший
набивая
Она набивает куртку ватой для тепла.
She pads the jacket with cotton for warmth.
Он набивает карманы деньгами.
He fills his pockets with money.
Она набивает подушку пухом.
She stuffs the pillow with down.
Они набивают чемодан одеждой.
They pack the suitcase with clothes.
Definitionen
набивать
Verb
Основная форма
/nəbʲɪˈvatʲ/
Основная форма
/nəbʲɪˈvatʲ/
Заполнять что-либо каким-либо материалом, делая плотным, тугим.
Он начал набивать подушку пухом.
Наносить удары, причиняя боль или повреждения.
Боксер набивает противнику синяки.
Приобретать опыт или навыки в чем-либо.
Он набивает руку в рисовании.
Наносить рисунок или узор на ткань, кожу и т.п.
Мастер набивает узор на кожаной куртке.
Умышленно завышать стоимость, цену на что-либо.
Торговец старательно набивал цену своему товару.
Redewendungen und Phrasen
набивать карманы
Он только и думает, как набивать карманы.
to line (one’s) pockets
All he thinks about is lining his own pockets.
набивать руку
С опытом ты набиваешь руку и работа идёт быстрее.
to gain skill, get the hang (of something)
With experience, you get the hang of it and work goes faster.
набивать цену
Он всегда набивает себе цену перед собеседованием.
to overvalue (oneself), to act as if more valuable
He always acts as if he’s worth more before the interview.
набивать желудок
Перед экзаменом не стоит набивать желудок.
to stuff (one’s) stomach
You shouldn't stuff your stomach before an exam.
набивать шишки
Молодые специалисты нередко набивают шишки на первых работах.
to learn the hard way, to get bumps (by experience)
Young specialists often learn the hard way at their first jobs.