-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Манить
Übersetzung von "манить" ins Englisch
манить
Verb
Основная форма
/mɐˈnʲitʲ/
Основная форма
/mɐˈnʲitʲ/
манить
маню
манишь
манит
маним
маните
манят
манил Vergangenheit /
манила
манило
манили
маня
Его манит перспектива путешествия.
He is tempted by the prospect of travel.
Реклама манит покупателей низкими ценами.
The advertisement lures customers with low prices.
Она начала манить его к себе.
She began to beckon him to her.
Он пытался манить её обещаниями.
He tried to entice her with promises.
Definitionen
манить
Verb
Основная форма
/mɐˈnʲitʲ/
Основная форма
/mɐˈnʲitʲ/
Привлекать, вызывать желание подойти, приблизиться.
Цветы манят своим ароматом.
Привлекать внимание, интерес, вызывать желание обладать чем-либо.
Эта книга манит своей загадочностью.
Подавая знак рукой или другим жестом, приглашать, звать к себе.
Она манила меня к себе лёгким движением руки.
Redewendungen und Phrasen
манить взгляд
Её платье манило взгляд окружающих.
to catch the eye
Her dress caught the eye of those around her.
манить запах
Цветы манили своим сладким запахом.
to be alluring with a scent
The flowers were alluring with their sweet scent.
манить обещанием
Он манил обещанием приключений.
to entice with a promise
He enticed with a promise of adventures.
манить светом
Фонари манили светом в темноте.
to lure with light
The lanterns lured with light in the darkness.
манить (кого-то) улыбкой
Она манила его своей загадочной улыбкой.
to attract (someone) with a smile
She attracted him with her mysterious smile.
манить в даль
Зов приключений манил его в даль.
to beckon into the distance
The call of adventure beckoned him into the distance.