-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Allure
Übersetzung von "allure" ins Russisch
allure
Substantiv
allures Pl.
The allure of the city lights attracted many tourists.
Очарование городских огней привлекало многих туристов.
The allure of the new product was undeniable.
Привлекательность нового продукта была неоспоримой.
Weitere Übersetzungen
Чаще о человеке, голосе, улыбке или манере поведения.
Заимствование; часто о стиле, внешности или атмосфере места.
Обычно о человеке, голосе, личности или выступлении.
allure
Verb
UK
/əˈljʊə/
US
/əˈlʊr/
allured Präteritum
allured Partizip Perfekt
alluring Gerundium
The bright lights of the city allure many young people.
Яркие огни города привлекают многих молодых людей.
The promise of fame and fortune allured many young actors to Hollywood.
Обещание славы и богатства манило многих молодых актёров в Голливуд.
Weitere Übersetzungen
Часто с оттенком искушения; нередко в негативном контексте.
влекать
Книжн.; о сильном притяжении или соблазне. Allure
Eigenname
UK
/əˈljʊə/
US
/əˈlʊr/
Capitalized: the title of an American women’s fashion and beauty magazine.
Название американского журнала о моде и красоте.
She flipped through Allure while waiting for her haircut.
Она листала «Аллюр», пока ждала своей очереди в парикмахерской.
Definitionen
allure
Substantiv
The quality of being powerfully and mysteriously attractive or fascinating.
The allure of the ancient castle drew tourists from all over the world.
An attractive or tempting feature or quality; a charm or attraction.
One of the allures of the city is its vibrant nightlife.
allure
Verb
To attract or tempt by offering pleasure or advantage.
The promise of fame and fortune allured many young actors to Hollywood.
Allure
Eigenname
UK
/əˈljʊə/
US
/əˈlʊr/
The title of an American women's fashion and beauty magazine founded in 1991.
She flipped through Allure while waiting for her haircut.
Redewendungen und Phrasen
allure of the unknown
The allure of the unknown draws many adventurers to unexplored territories.
очарование неизвестного
Очарование неизвестного привлекает многих искателей приключений в неосвоенные территории.
allure of success
The allure of success often motivates individuals to work harder.
очарование успеха
Очарование успеха часто мотивирует людей работать усерднее.
allure of luxury
The allure of luxury can be very tempting for many consumers.
очарование роскоши
Очарование роскоши может быть очень соблазнительным для многих потребителей.
fading allure
The fading allure of the city led many residents to seek a quieter life elsewhere.
угасающее очарование
Угасающее очарование города заставило многих жителей искать более спокойную жизнь в другом месте.
mysterious allure
The mysterious allure of the ancient ruins attracts tourists from around the world.
таинственное очарование
Таинственное очарование древних руин привлекает туристов со всего мира.
allure of adventure
The allure of adventure drew them to explore uncharted territories.
привлекательность приключения
Привлекательность приключения привлекла их исследовать неизведанные территории.
allure of nature
The allure of nature makes people want to spend more time outdoors.
привлекательность природы
Привлекательность природы заставляет людей хотеть проводить больше времени на свежем воздухе.
sexual allure
Her sexual allure captivated everyone at the party.
сексапильная привлекательность
Её сексапильная привлекательность покорила всех на вечеринке.
allure of power
The allure of power tempted many to pursue political careers.
привлекательность власти
Привлекательность власти соблазнила многих заниматься политической карьерой.
allure of fame
The allure of fame can lead them to make questionable choices.
привлекательность славы
Привлекательность славы может привести их к принятию сомнительных решений.
allure (someone) with charm
She managed to allure him with her charm.
обольстить (кого-то) очарованием
Ей удалось обольстить его своим очарованием.
allure (someone) into
They tried to allure him into joining their team.
завлечь (кого-то) в
Они попытались завлечь его в свою команду.
allure (someone) away
The prospect of adventure can allure someone away from their routine.
соблазнить (кого-то) уйти
Перспектива приключения может соблазнить кого-то уйти от рутины.
allure (someone) with promises
They tried to allure her with promises of wealth.
обольстить (кого-то) обещаниями
Они пытались обольстить её обещаниями богатства.
allure (someone) into believing
He was able to allure her into believing in his vision.
обольстить (кого-то) в вере
Ему удалось обольстить её в вере в его видение.
allure (someone) with beauty
Many artists aim to allure their audience with beauty.
привлекать (кого-то) красотой
Многие художники стремятся привлечь свою аудиторию красотой.
allure (someone) with mystery
The novel seeks to allure readers with mystery.
привлекать (кого-то) тайной
Роман стремится привлечь читателей тайной.
allure (someone) with seduction
She tried to allure him with seduction.
привлекать (кого-то) соблазном
Она попыталась привлечь его соблазном.
allure (someone) with adventure
Travel destinations often allure tourists with adventure.
привлекать (кого-то) приключением
Туристические направления часто привлекают туристов приключением.
allure (someone) with elegance
The fashion show aims to allure attendees with elegance.
привлекать (кого-то) элегантностью
Модное шоу стремится привлечь участников элегантностью.