-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Любимый
Übersetzung von "любимый" ins Englisch
любимый
Substantiv
любимый
любимого
любимому
любимым / Pl.
любимом
любимые Pl.
любимых Pl.
любимыми Pl.
любимая
любимой
любимую
При субстантивации может иметь и женские формы (любимая).
Мой любимый цвет — синий.
My favorite color is blue.
Он был её единственным любимым.
He was her only beloved.
любить
Verbлюбимый
Основная форма
/lʲʊˈbʲitʲ/
любить
люблю
любишь
любит
любим
любите
любят
любил
любила
любило
любили
любя
любимый
Я люблю свою семью.
I love my family.
Она любит читать книги.
She likes reading books.
Он любит гулять по парку.
He enjoys walking in the park.
любимый
Adjektiv
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
любимый m
любимого m / n
любимому m / n
любимым m / n / Pl.
любимом m / n
любимая f
любимой f
любимую f
любимое n
любимые Pl.
любимых Pl.
любимыми Pl.
любим m
любима f
любимо n
любимы Pl.
более любимый Komp., m
самый любимый Super., m
Мой любимый цвет - синий.
My favorite color is blue.
Он подарил своей любимой жене цветы.
He gave flowers to his beloved wife.
Definitionen
любимый
Substantiv
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Человек, к которому испытывают сильные чувства привязанности и любви.
Она всегда думала о своем любимом, даже когда была далеко от него.
любить
Verb
Предпочитать что-либо, иметь склонность к чему-либо.
Она любит путешествовать по разным странам.
Испытывать удовольствие, наслаждение от чего-либо.
Он любит слушать музыку по вечерам.
Испытывать чувство привязанности, симпатии, влечения к кому-либо или чему-либо.
Я люблю свою семью и друзей.
любимый
Adjektiv
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Употребляется в обращении к близкому человеку; дорогой.
Любимый, задержись после работы.
Используемый для выражения нежных чувств, дорогой сердцу.
Она подарила своему любимому другу самодельный подарок.
Находящийся в центре внимания, предпочтительный, часто выбираемый.
Любимый ресторан семьи всегда был полон посетителей.
Особенно дорогой, предпочитаемый кем-либо; самый приятный.
Его любимая книга всегда лежала на прикроватной тумбочке.
любимый
Partizip Perfekt
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Основная форма
/lʲʊˈbʲimɨj/
Которого любят; находящийся в состоянии быть объектом любви.
Он — любимый ученик профессора.
Redewendungen und Phrasen
любимый человек
Мой любимый человек всегда поддерживает меня.
(Someone's) beloved person
My beloved person always supports me.
любимый фильм
Его любимый фильм - это «Властелин колец».
(Someone's) favorite movie
His favorite movie is 'The Lord of the Rings'.
любимый город
Париж - её любимый город.
(Someone's) favorite city
Paris is her favorite city.
любимый цвет
Его любимый цвет - синий.
(Someone's) favorite color
His favorite color is blue.
любить читать
Моя сестра очень любит читать книги.
love to read
My sister loves to read books.
любить готовить
Он любит готовить ужин для всей семьи.
love to cook
He loves to cook dinner for the whole family.
любить путешествовать
Мы любим путешествовать по разным странам.
love to travel
We love to travel to different countries.
любить танцевать
Она любит танцевать под музыку.
love to dance
She loves to dance to the music.
любить смотреть фильмы
Я люблю смотреть фильмы по вечерам.
love to watch movies
I love to watch movies in the evenings.
любить поп-музыку
Моя сестра любит поп-музыку.
to love (the) pop music
My sister loves pop music.
любить сплетни
Она любит сплетни и всегда в курсе всех новостей.
to love gossip
She loves gossip and is always up to date with all the news.
тоже люблю
Я тоже люблю шоколад.
(I) also love
I also love chocolate.
любить родину
Он всегда говорил, как важно любить родину.
to love (one's) homeland
He always said how important it is to love one's homeland.
любимый человек
Мой любимый человек всегда поддерживает меня.
(Someone's) beloved person
My beloved person always supports me.
любимый фильм
Его любимый фильм - это «Властелин колец».
(Someone's) favorite movie
His favorite movie is 'The Lord of the Rings'.
любимый город
Париж - её любимый город.
(Someone's) favorite city
Paris is her favorite city.
любимая книга
Моя любимая книга - «Гарри Поттер».
(Someone's) favorite book
My favorite book is 'Harry Potter'.
любимый цвет
Его любимый цвет - синий.
(Someone's) favorite color
His favorite color is blue.
любимый стих
Мой любимый стих написан Пушкиным.
favorite poem
My favorite poem is written by Pushkin.
любимая футболка
Это моя любимая футболка.
favorite T-shirt
This is my favorite T-shirt.
любимая мама
Моя любимая мама всегда поддерживает меня.
beloved mom
My beloved mom always supports me.
любимая падчерица
Его любимая падчерица всегда получала особые подарки.
beloved stepdaughter
His beloved stepdaughter always received special gifts.
любимая стрелялка
Моя любимая стрелялка - это Call of Duty.
favorite shooter game
My favorite shooter game is Call of Duty.
измена любимому
Измена любимому может привести к разрыву отношений.
betrayal of a loved one
Betrayal of a loved one can lead to a breakup.
любимое хобби
Рисование - моё любимое хобби.
(someone's) favorite hobby
Drawing is my favorite hobby.
любимый автор
Достоевский - мой любимый автор.
(someone's) favorite author
Dostoevsky is my favorite author.
любимое занятие
Рисование - это моё любимое занятие.
favorite activity
Drawing is my favorite activity.
любимый актёр
Она сказала, что это её любимый актёр.
(someone's) favorite actor
She said that he is her favorite actor.
(чья-то) любимая пословица
Это его любимая пословица, он часто её повторяет.
(someone's) favorite proverb
This is his favorite proverb, he often repeats it.
любимое детище
Этот проект стал его любимым детищем.
favorite brainchild
This project became his favorite brainchild.
любимая профессия
Архитектура всегда была его любимой профессией.
favorite profession
Architecture has always been his favorite profession.
любимый юморист
Это мой любимый юморист, я не пропускаю ни одного его выступления.
favorite humorist
This is my favorite humorist, I never miss any of his performances.