-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Изъятый
Übersetzung von "изъятый" ins Englisch
изъять
Verbизъятый
Основная форма
ɪzˈjatʲ
Основная форма
ɪzˈjatʲ
изъять
изъимаю
изъимаешь
изъимает
изъимаем
изъимаете
изъимают
изъял Vergangenheit /
изыму
изымешь
изымет
изымем
изымете
изымут
изъяла
изъяло
изъяли
изъятый
изъяв
Банк может изъять деньги со счета клиента.
The bank can withdraw money from a client's account.
Изъять старые файлы из системы было необходимо.
It was necessary to remove old files from the system.
Полиция решила изъять все незаконные товары.
The police decided to seize all illegal goods.
изъятый
Partizip Perfekt
изъятый
изъятого
изъятому
изъятым
изъятом
изъятая
изъятой
изъятую
изъятое
изъятые
изъятых
изъятыми
изъят
изъята
изъято
изъяты
изъятою
Полн./кратк. страдательное причастие прошедшего времени от глагола «изъять».
Изъятый из продажи продукт был заменён новым.
The removed product from sale was replaced with a new one.
Изъятый товар был возвращён владельцу.
The seized goods were returned to the owner.
Изъятый у контрабандистов груз был уничтожен.
The confiscated cargo from the smugglers was destroyed.
Definitionen
изъять
Verb
Вынуть, отобрать что-либо из какого-либо места, владения; конфисковать, удалить из обращения.
Полиция изъяла у подозреваемого нелегальное оружие.
Исключить, удалить что-либо из состава, текста, программы и т.п.
Редакция изъяла из статьи спорный абзац.
изъятый
Partizip Perfekt
Который был удалён, вынут из состава чего-либо; подвергшийся изъятию.
Изъятые из доклада страницы оказались самыми важными.
Конфискованный или выведенный из оборота (о вещах, документах и т.п.).
Изъятые наркотики были уничтожены полицией.
Redewendungen und Phrasen
изъять доказательства
Полиция изъяла доказательства из дома подозреваемого.
to seize evidence
The police seized evidence from the suspect's house.
изъять оружие
На границе у него изъяли оружие.
to confiscate weapons
His weapons were confiscated at the border.
изъять товар
После проверки качества из магазина изъяли товар.
to withdraw goods
After the quality check, the goods were withdrawn from the store.
изъять документы
Следователь изъял все документы, связанные с делом.
to confiscate documents
The investigator confiscated all documents related to the case.
изъять средства
Клиент решил изъять средства со своего банковского счета.
to withdraw funds
The client decided to withdraw funds from his bank account.
изъятый товар
Изъятый товар был возвращён владельцам.
seized goods
The seized goods were returned to the owners.
изъятый документ
Изъятый документ оказался поддельным.
seized document
The seized document turned out to be fake.
изъятый объект
Изъятый объект был внимательно изучен.
seized object
The seized object was carefully examined.
изъятый автомобиль
Изъятый автомобиль принадлежал известному коллекционеру.
seized car
The seized car belonged to a well-known collector.
изъятые средства
Изъятые средства были заморожены на счёте.
(someone's) seized funds
The seized funds were frozen in the account.