-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Затянутый
Übersetzung von "затянутый" ins Englisch
затянуть
Verbзатянутый
Основная форма
/zətʲɪnʲutʲ/
затянуть
затяну
затянешь
затянет
затянем
затянете
затянут
затянул
затянула
затянуло
затянули
затянув
затянутый
совершенный вид (perfective)
Он решил затянуть гайку.
He decided to tighten the nut.
drag out
Они не хотели затянуть переговоры.
They did not want to drag out the negotiations.
Плохая погода может затянуть вылет.
Bad weather can delay the flight.
Он решил затянуть отпуск на неделю.
He decided to prolong his vacation by a week.
затянутый
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲænʊtɨj/
затянутый m
затянутого m / n
затянутому m / n
затянутым m / n / Pl.
затянутом m / n
затянутая f
затянутой f
затянутую f
затянутое n
затянутые Pl.
затянутых Pl.
затянутыми Pl.
затянут m
затянута f
затянуто n
затянуты Pl.
более затянутый Komp., m
самый затянутый Super., m
Его галстук был слишком затянутый.
His tie was too tightened.
Фильм был слишком затянутый и скучный.
The movie was too drawn-out and boring.
Переговоры были затянутые и сложные.
The negotiations were protracted and complex.
Definitionen
затянуть
Verb
Сделать что-либо более тугим, плотным, натянутым.
Он решил затянуть ремень на поясе потуже.
Продлить по времени, сделать более длительным.
Совещание затянулось на несколько часов.
Покрыть чем-либо, закрыть.
Небо затянуло тучами перед дождем.
Начать петь или исполнять (песню, мелодию) протяжно, громко.
После нескольких минут молчания он вдруг затянул знакомую всем песню.
Втянуть внутрь, засосать силой движения, потока.
Водоворот мог затянуть лодку в центр омута.
затянутый
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲænʊtɨj/
Плотно обтянутый или стянутый чем-либо; облегающий.
Кресло в зале стояло в затянутом кожей чехле.
Покрытый тучами, облаками (о небе, погоде).
С утра небо было затянутое, готовился дождь.
Неестественно напряжённый, натянутый.
Разговор получился затянутым и неискренним.
Продолжительный, длительный, затянувшийся по времени.
Затянутое обсуждение проекта вызвало недовольство участников.
Redewendungen und Phrasen
затянуть пояс
В трудные времена нужно затянуть пояс.
tighten the belt
In difficult times, you need to tighten the belt.
затянуть песню
На вечеринке он затянул старую песню.
start singing a song
At the party, he started singing an old song.
затянуть процесс
Бюрократия затянула процесс.
prolong the process
Bureaucracy prolonged the process.
затянуть ремень
Он затянул ремень перед взлётом.
tighten the seatbelt
He tightened the seatbelt before takeoff.
затянуть конфликт
Они затянули конфликт своим поведением.
escalate the conflict
They escalated the conflict with their behavior.
затянуть болт
Чтобы соединение было крепким, нужно затянуть болт.
tighten the bolt
To ensure a strong connection, you need to tighten the bolt.
затянутый процесс
Затянутый процесс согласований вызвал недовольство.
drawn-out process
The drawn-out process of approvals caused dissatisfaction.
затянутое время
Затянутое время ожидания было для него утомительным.
prolonged time
The prolonged waiting time was tiring for him.
затянутый фильм
Затянутый фильм показался нам скучным.
dragged-out movie
The dragged-out movie seemed boring to us.
затянутая речь
Затянутая речь политика утомила слушателей.
long-winded speech
The politician's long-winded speech tired the audience.
затянутая дискуссия
Затянутая дискуссия не привела к результату.
prolonged discussion
The prolonged discussion did not lead to a result.