-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Занести
Übersetzung von "занести" ins Englisch
занести
Verb
Основная форма
/zənʲɪsʲˈtʲi/
занести
заношу
заносишь
заносит
заносим
заносите
заносят
занёс
занесу
занесёшь
занесёт
занесём
занесёте
занесут
занесла
занесло
занесли
занесённый
занеся
Снег может занести дорогу за ночь.
The snow can cover the road overnight.
Он решил занести деньги на свой счет.
He decided to deposit the money into his account.
bring in
Он решил занести стул в дом.
He decided to bring in the chair into the house.
Пожалуйста, не забудь занести данные в таблицу.
Please, don't forget to record the data in the table.
Definitionen
занести
Verb
Основная форма
/zənʲɪsʲˈtʲi/
Переместить что-либо в помещение, внутрь чего-либо.
Он решил занести покупки в дом.
Записать что-либо в список, журнал и т.п.
Пожалуйста, не забудьте занести меня в список участников.
Покрыть, засыпать чем-либо (обычно о снеге, песке, пыли); сделать недоступным, заполнить.
Ночью дорогу занесло снегом.
Занести что-либо, например, инфекцию, в организм.
Неосторожным движением он мог занести инфекцию в рану.
Разг. Неожиданно привести, забросить (о ветре, судьбе и т.п.) в какое-либо место.
Судьба занесла его в далёкие края.
Redewendungen und Phrasen
занести (кого-то) в список
Не забудь занести его в список гостей.
to add (someone) to the list
Don't forget to add him to the guest list.
занести (что-то) в журнал
Она всегда заносит свои заметки в журнал.
to record (something) in the journal
She always records her notes in the journal.
занести (что-то) в память
Компьютер занёс данные в память.
to store (something) in memory
The computer stored the data in memory.
занести в дом
Он занёс цветы в дом.
to bring into the house
He brought the flowers into the house.
занести (что-то) в протокол
Эти замечания занесли в протокол.
to enter (something) in the protocol
These remarks were entered in the protocol.