-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Закройщица
Übersetzung von "закройщица" ins Englisch
закройщица
Substantiv
Основная форма
/zɐˈkrojɕːɪtsə/
In tailoring/clothing manufacture; can be ambiguous outside context.
Закройщица сняла мерки и начала раскрой.
The cutter took the measurements and began cutting the fabric.
pattern cutter
Garment industry: a specialist who cuts fabric according to patterns; common in British English. Закройщица аккуратно вырезала детали по выкройке.
The pattern cutter carefully cut out the pieces according to the pattern.
Weitere Übersetzungen
cutting-out worker
More descriptive/technical wording for factory contexts; less idiomatic in everyday English. Definitionen
закройщица
Substantiv
Основная форма
/zɐˈkrojɕːɪtsə/
Работница (специалистка) швейного производства или ателье, выполняющая раскрой ткани по выкройкам; женск. к «закройщик».
Закройщица сняла мерки и разложила ткань на столе для раскроя.
Redewendungen und Phrasen
вызвать закройщицу
Для снятия мерок на дому попросили вызвать закройщицу.
to call a seamstress
They asked to call a seamstress to take measurements at home.
закройщица ателье
Закройщица ателье уточнила, когда можно прийти на примерку.
atelier cutter
The atelier cutter clarified when it would be possible to come for a fitting.
закройщица делает выкройку
Закройщица делает выкройку по индивидуальным меркам клиента.
the seamstress drafts a pattern
The seamstress drafts a pattern according to the client's individual measurements.
закройщица раскроила ткань
Закройщица раскроила ткань, и вечером уже можно было начинать смётывание.
the dressmaker cut the fabric
The dressmaker cut the fabric, and by evening it was already possible to start basting.
закройщица снимает мерки
Закройщица снимает мерки и сразу отмечает особенности посадки.
the pattern cutter takes measurements
The pattern cutter takes measurements and immediately notes fitting peculiarities.
нанять закройщицу
Перед сезоном решили нанять закройщицу на полный день.
to hire a pattern cutter
Before the season they decided to hire a full-time pattern cutter.
опытная закройщица
В нашем ателье работает опытная закройщица, которая берётся за самые сложные модели.
experienced pattern cutter
Our atelier employs an experienced pattern cutter who takes on the most complex designs.
работа закройщицы
Работа закройщицы требует точности и хорошего глазомера.
the work of a pattern maker
The work of a pattern maker requires precision and a good eye.
услуги закройщицы
Нам нужны услуги закройщицы, чтобы подогнать платье по фигуре.
the services of a seamstress
We need the services of a seamstress to tailor the dress to fit.
учиться на закройщицу
После школы она пошла учиться на закройщицу в колледж.
to train to be a garment cutter (to study patternmaking)
After school she went to college to train to be a garment cutter.