-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Завуалированный
Übersetzung von "завуалированный" ins Englisch
завуалированный
Adjektiv
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
завуалированный m
завуалированного m / n
завуалированному m / n
завуалированным m / n / Pl.
завуалированном m / n
завуалированная f
завуалированной f
завуалированную f
завуалированное n
завуалированные Pl.
завуалированных Pl.
завуалированными Pl.
завуалирован m
завуалирована f
завуалировано n
завуалированы Pl.
более завуалированный Komp.
самый завуалированный Super.
Завуалированная критика была направлена на его коллегу.
The disguised criticism was directed at his colleague.
Завуалированная радость была заметна в его глазах.
The masked joy was noticeable in his eyes.
Его завуалированная угроза была понятна всем.
His veiled threat was understood by everyone.
Definitionen
завуалированный
Adjektiv
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Покрытый вуалью или тонкой полупрозрачной тканью; скрытый под покровом.
Завуалированное лицо невесты едва различалось в полумраке.
Перен. Выраженный неявно, скрытый, замаскированный.
В его словах прозвучала завуалированная угроза.
завуалированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Основная форма
/zəvʊɐlʲɪˈrʲirəvənnɨj/
Подвергнутый действию завуалировать; который был скрыт под вуалью или выражен неявно.
Доклад был завуалирован цензурой.
Redewendungen und Phrasen
завуалированное заявление
Его завуалированное заявление вызвало много вопросов.
veiled statement
His veiled statement raised many questions.
завуалированный намек
Она сделала завуалированный намек на его промахи.
veiled hint
She made a veiled hint about his mistakes.
завуалированная угроза
Его завуалированная угроза осталась незамеченной.
veiled threat
His veiled threat went unnoticed.
завуалированная критика
Его завуалированная критика была воспринята всерьез.
veiled criticism
His veiled criticism was taken seriously.
завуалированная атака
Эта статья является завуалированной атакой на правительство.
veiled attack
This article is a veiled attack on the government.