-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Горячка
Übersetzung von "горячка" ins Englisch
горячка
Substantiv
горячка
горячки / Pl.
горячке
горячку
горячкой
горячек Pl.
горячкам Pl.
горячками Pl.
горячках Pl.
горячкою
Чаще употребляется в единственном числе; допускает фигуральное множественное.
В горячке подготовки к свадьбе она забыла про важные детали.
In the frenzy of wedding preparations, she forgot about important details.
У него началась горячка после долгой прогулки под дождём.
He developed a fever after a long walk in the rain.
В предновогоднюю горячку магазины были переполнены покупателями.
During the pre-New Year rush, the stores were crowded with shoppers.
Definitionen
горячка
Substantiv
Состояние организма, характеризующееся повышенной температурой тела, лихорадкой.
У больного началась горячка, и его срочно госпитализировали.
Состояние возбуждения, беспокойства, суеты.
В преддверии праздника в доме царила настоящая горячка.
Простореч. Медицинское: острое психическое расстройство вследствие хронического алкоголизма; белая горячка.
После длительного запоя его скрутила горячка, и врачи поставили диагноз «белая горячка».
Redewendungen und Phrasen
золотая горячка
Во времена золотой горячки люди бросали всё и ехали искать золото.
gold rush
During the gold rush, people dropped everything and went to look for gold.
лихорадочная горячка
Лихорадочная горячка охватила город перед праздником.
feverish frenzy
A feverish frenzy swept over the city before the holiday.
работа в горячке
Работа в горячке часто приводит к ошибкам.
work in a rush
Working in a rush often leads to mistakes.
приступ горячки
Вдруг на него напал приступ горячки.
fit of fever
Suddenly, he had a fit of fever.
пивная горячка
У некоторых начинается пивная горячка по пятницам.
beer fever (drinking spree)
Some people get beer fever on Fridays.
пороть горячку
Не надо пороть горячку и принимать поспешные решения.
to act rashly
Don't act rashly and make hasty decisions.