-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Всплывать
Übersetzung von "всплывать" ins Englisch
всплывать
Verb
Основная форма
/fspɨˈvatʲ/
Основная форма
/fspɨˈvatʲ/
всплывать
всплываю
всплываешь
всплывает
всплываем
всплываете
всплывают
всплывал Vergangenheit /
всплывала
всплывало
всплывали
всплывая
всплывший
Подводная лодка начала всплывать.
The submarine began to surface.
float up
Пробка начала всплывать на поверхность воды.
The cork began to float up to the surface of the water.
Вопросы начали всплывать на собрании.
Questions began to emerge at the meeting.
Definitionen
всплывать
Verb
Основная форма
/fspɨˈvatʲ/
Основная форма
/fspɨˈvatʲ/
Подниматься на поверхность воды или другой жидкости.
Подводная лодка начала всплывать на поверхность.
Появляться, становиться видимым или заметным.
В памяти начали всплывать старые воспоминания.
Внезапно возникать в разговоре или обсуждении.
В ходе обсуждения начали всплывать неожиданные темы.
Redewendungen und Phrasen
всплывать на поверхность
После штормов медузы начали всплывать на поверхность.
surface to the top
After the storms, jellyfish began to surface to the top.
всплывать в памяти
Старые воспоминания начали всплывать в памяти.
resurface in (someone's) memory
Old memories began to resurface in my memory.
всплывать в сознании
Слова песни всплыли в его сознании.
emerge in (someone's) consciousness
The song's lyrics emerged in his consciousness.
всплывать в разговоре
Тема путешествий часто всплывает в нашем разговоре.
come up in conversation
The topic of travel often comes up in our conversation.
всплывать в информации
Его имя всплывает в информации о проекте.
appear in information
His name appears in the information about the project.