-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Броситься
Übersetzung von "броситься" ins Englisch
броситься
Verb
Основная форма
/ˈbrosʲɪt͡sːə/
Она бросилась в магазин, чтобы купить подарок.
She dashed to the store to buy a gift.
Он бросился к двери, чтобы успеть на поезд.
He rushed to the door to catch the train.
throw oneself
Он бросился в воду, чтобы спасти тонущего ребенка.
He threw himself into the water to save the drowning child.
Definitionen
броситься
Verb
Основная форма
/ˈbrosʲɪt͡sːə/
Резко, стремительно направиться куда-либо.
Он бросился к выходу, чтобы успеть на автобус.
Начать что-либо делать с большим рвением, энергией.
Она бросилась изучать новый язык с большим энтузиазмом.
Прыгнуть, кинуться в воду или в объятия кого-либо.
Ребёнок бросился в объятия матери, когда она вернулась домой.
Напасть, кинуться на кого-либо или что-либо, атакуя.
Собака внезапно бросилась на прохожего.
Redewendungen und Phrasen
броситься в бой
Солдат бросился в бой без страха.
to rush into battle
The soldier rushed into battle without fear.
броситься в воду
Он решил броситься в воду, чтобы спасти утопающего.
to jump into the water
He decided to jump into the water to save the drowning person.
броситься в глаза
Его яркий костюм сразу бросился в глаза.
to catch (someone's) eye
His bright suit immediately caught the eye.
броситься в объятия
Она бросилась в его объятия после долгой разлуки.
to throw oneself into (someone's) arms
She threw herself into his arms after a long separation.
броситься на помощь
Она бросилась на помощь, когда увидела аварию.
to rush to help
She rushed to help when she saw the accident.