-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Yes-person
Übersetzung von "yes-person" ins Russisch
yes-person
Substantiv
UK
/ˈjes ˌpɜːsən/
US
/ˈjɛs ˌpɝːsən/
Common countable noun; usually hyphenated. The standard plural is yes-people.
разг.; человек, который постоянно соглашается с начальством или более сильным человеком ради одобрения
Nobody trusted him to give an honest opinion because he was a yes-person who always agreed with the boss.
Никто не доверял ему честное мнение, потому что он был поддакивателем и всегда соглашался с начальником.
Weitere Übersetzungen
ближе по оттенку к 'yes-person'; акцент на угодничестве и лести
Definitionen
yes-person
Substantiv
UK
/ˈjes ˌpɜːsən/
US
/ˈjɛs ˌpɝːsən/
a person who habitually agrees with, supports, or flatters someone in authority, especially in order to gain approval or favor
Nobody trusted him to give an honest opinion because he was a yes-person who always agreed with the boss.
Redewendungen und Phrasen
a yes-person
The manager said he did not want a yes-person on his team.
подхалим
Менеджер сказал, что не хочет подхалима в своей команде.
a corporate yes-person
She refused to become a corporate yes-person who never challenged bad ideas.
корпоративный подхалим
Она отказалась стать корпоративным подхалимом, который никогда не оспаривал плохие идеи.
a political yes-person
The senator surrounded himself with a political yes-person.
политический подхалим
Сенатор окружил себя политическим подхалимом.
a loyal yes-person
He was seen as a loyal yes-person who always backed the boss.
лояльный подхалим, всегда говорящий «да»
Его считали лояльным подхалимом, всегда говорящим «да», и он всегда поддерживал босса.
a spineless yes-person
No one respected the spineless yes-person in the meeting.
бесхребетный подхалим
Никто не уважал бесхребетного подхалима на собрании.
a fawning yes-person
The critic mocked him as a fawning yes-person.
заискивающий подхалим
Критик высмеял его как заискивающего подхалима.
a mindless yes-person
She quit after feeling like a mindless yes-person at work.
бездумный человек, который всегда соглашается
Она уволилась после того, как почувствовала себя бездумным человеком, который всегда соглашается на работе.
a passive yes-person
A passive yes-person rarely helps a team grow.
пассивный человек, который всегда говорит «да»
Пассивный человек, который всегда говорит «да», редко помогает команде развиваться.
a classic yes-person
Everyone knew he was a classic yes-person around the executives.
типичный поддакиватель
Все знали, что он был типичным поддакивателем в присутствии руководства.
a yes-person mentality
The company needed innovation, not a yes-person mentality.
менталитет поддакивающего человека
Компания нуждалась в инновациях, а не в менталитете поддакивающих людей.
a yes-person culture
A yes-person culture can silence honest feedback.
культура подхалимства
Культура подхалимства может заглушить честную обратную связь.
be a yes-person
I will not be a yes-person just to keep my job.
быть подхалимом
Я не стану подхалимом просто ради того, чтобы сохранить работу.