Yamen

Übersetzung von "yamen" ins Russisch

Substantiv

/ˈjɑːmən/

/ˈjæmən/

yamen

yamens Pl.

ямынь

The yamen was the administrative office in ancient China.

Ямынь был административным офисом в древнем Китае.

Substantiv

/ˈjɑːmən/

/ˈjæmən/

A government office or residence of a public official in imperial China.

The local magistrate held court in the yamen, where citizens came to resolve disputes.

The officials, staff, or administrative body working in a yamen.

He aspired to join the yamen and climb the bureaucratic ladder.

Adjektiv

/ˈjɑːmən/

/ˈjæmən/

Relating to, belonging to, or characteristic of a yamen.

The yamen archives contained detailed records of land taxes.

imperial yamen

Officials gathered at the imperial yamen for the meeting.

императорский ямэнь

Чиновники собрались в императорском ямэне для собрания.

local yamen

The villagers reported their issue to the local yamen.

местный ямэнь

Жители деревни сообщили о своей проблеме в местный ямэнь.

yamen clerk

The yamen clerk recorded the complaint in the registers.

служащий ямэня

Служащий ямэня внес жалобу в реестр.

yamen runner

A yamen runner delivered the summons to the defendant.

яменский служащий (посыльный)

Яменский служащий передал повестку ответчику.

chief of the yamen

The chief of the yamen insisted on strict discipline.

начальник ямэня

Начальник ямэня настаивал на строгой дисциплине.