-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Valance
Übersetzung von "valance" ins Russisch
valance
Substantiv
UK
/ˈvæləns/
US
/ˈvæləns/
valance
valances Pl.
The valance added a decorative touch to the window.
Ламбрекен добавил декоративный штрих к окну.
The valance was adorned with intricate patterns.
Фестон был украшен замысловатыми узорами.
Definitionen
valance
Substantiv
UK
/ˈvæləns/
US
/ˈvæləns/
A decorative drapery hung across the top of a window.
She chose a floral valance to complement the curtains in the living room.
A short, decorative piece of fabric or wood that covers the top of a bed frame or the area between the mattress and the floor.
The bed was elegantly finished with a matching valance that hid the box spring.
In theatre, a short curtain or piece of fabric fixed across the top of a stage opening to conceal lighting equipment or scenery.
The lighting technician lowered the valance to mask the spotlights above the proscenium.
valance
Verb
UK
/ˈvæləns/
US
/ˈvæləns/
To furnish or decorate with a valance.
They decided to valance the bay window with a delicate lace fabric.
valance
Adjektiv
UK
/ˈvæləns/
US
/ˈvæləns/
Attributive: relating to or designed for use with a valance.
We bought special valance clips to hold the fabric in place.
Redewendungen und Phrasen
window valance
She chose a blue window valance to match the curtains.
ламбрекен на окне
Она выбрала синий ламбрекен на окне, чтобы он подходил к шторам.
bed valance
The hotel room featured a crisp white bed valance.
декоративная оборка кровати
В гостиничном номере была аккуратная белая декоративная оборка на кровати.
install a valance
He decided to install a valance above the living room window.
установить ламбрекен
Он решил установить ламбрекен над окном в гостиной.
fabric valance
A floral fabric valance added color to the kitchen.
тканевый ламбрекен
Цветочный тканевый ламбрекен добавил красок на кухню.
valance style
The designer recommended a modern valance style for the bedroom.
стиль ламбрекена
Дизайнер порекомендовал современный стиль ламбрекена для спальни.