Vagitus

Übersetzung von "vagitus" ins Russisch

Substantiv

/ˈvædʒɪtəs/

vagitus / Pl.

vagituses Pl.

плач новорождённого

The vagitus of the newborn filled the delivery room.

Плач новорождённого заполнил родильную комнату.

Substantiv

/ˈvædʒɪtəs/

The first cry or wail of a newborn baby.

The delivery room was filled with relief and joy when the vagitus of the newborn echoed through the air.

A cry or wail, especially that of an infant; infantile crying in general.

Throughout the night, the faint vagitus of the babies drifted down the corridor.

the first vagitus

The doctor listened for the first vagitus after the baby was born.

первый крик (новорожденного)

Врач прислушивался к первому крику после рождения ребенка.

a faint vagitus

A faint vagitus could be heard from the nursery.

тихий крик (новорожденного)

Из детской доносился тихий крик.

recognize (someone's) vagitus

She could recognize her baby's vagitus among all the newborns.

узнать крик (кого-то, обычно младенца)

Она могла узнать крик своего ребенка среди всех новорожденных.

mute vagitus

The birth was complicated by a mute vagitus, signaling distress.

беззвучный плач (новорожденного)

Роды осложнились беззвучным плачем, что свидетельствовало о беде.

expect the vagitus

The midwife paused to expect the vagitus as the baby was delivered.

ожидать крик (новорожденного)

Акушерка сделала паузу, ожидая крика, когда ребенка вынули.