-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ungirded
Übersetzung von "ungirded" ins Russisch
ungird
Verbungirded
Präteritum
UK
/ʌnˈɡɜːd/
US
/ʌnˈɡɜrd/
ungird
ungirds
ungirded Präteritum / Partizip Perfekt
ungirding Gerundium
ungirt Präteritum / Partizip Perfekt
He decided to ungird the belt from his waist.
Он решил развязать пояс на своей талии.
Weitere Übersetzungen
ungirded
Verb
ungirded Präteritum / Partizip Perfekt
Inflected form of the verb "ungird"; serves as simple past tense and past participle.
распоясал
She ungirded her sword before entering the hall.
Перед тем как войти в зал, она распоясала свой меч.
Weitere Übersetzungen
отпоясал
устар. ungirded
Partizip Perfekt
ungirded
Past participle of "ungird" functioning as an adjective.
His robe hung ungirded about his waist.
Его мантия свободно висела у него на талии, неподпоясанная.
Weitere Übersetzungen
распоясанный
устар.; букв. без пояса; возможно переносное значение «разнузданный» Definitionen
ungird
Verb
To remove a gird or band from; to unfasten or loosen.
The knight decided to ungird his armor after the battle.
(archaic, reflexive) To relax or disarm oneself by removing an encircling belt, girdle, or weaponry.
At dusk the weary warriors ungird and lay their swords aside.
ungirded
Verb
Simple past tense and past participle of ungird.
She ungirded her sword before entering the hall.
ungirded
Partizip Perfekt
Not girded; lacking a belt, sash, or other fastening, and therefore loose or unrestrained.
His robe hung ungirded about his waist.
Redewendungen und Phrasen
ungird (oneself)
After a long day, he would ungird himself before relaxing.
ослабить пояс (снять пояс)
После долгого дня он снимал пояс, прежде чем отдохнуть.
ungird (someone's) armor
The squire quickly ungirded the knight's armor after the battle.
снять доспехи с (кого-либо)
Оруженосец быстро снял доспехи с рыцаря после битвы.
ungird (someone's) sword
She ungirded his sword and handed it to the servant.
снять меч у (кого-либо)
Она сняла у него меч и передала слуге.
ungird (someone's) belt
He helped the weary traveler ungird his belt.
расстегнуть пояс (кому-либо)
Он помог уставшему путешественнику расстегнуть пояс.
ungird for rest
They ungirded for rest after the long journey.
снять пояс/доспехи для отдыха
Они сняли пояса для отдыха после долгого путешествия.