-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Trap
See also:
trap off
Übersetzung von "trap" ins Russisch
trap
Substantiv
UK
/træp/
US
/træp/
traps Pl.
Перен. также о ситуации, из которой трудно выбраться.
The hunter set a trap to catch the rabbit.
Охотник поставил ловушку, чтобы поймать кролика.
Охотничий капкан.
The bear was caught in a trap.
Медведь попал в капкан.
Переносно: хитро устроенная опасная ситуация.
The thieves fell into a trap set by the police.
Воры попали в западню, устроенную полицией.
Охотничья петля для мелкой дичи и птиц.
The hunter set a trap for the rabbits.
Охотник поставил силок для кроликов.
Истор.; лёгкая двухколёсная повозка.
They rode in a trap to the countryside for a picnic.
Они поехали за город на двуколке на пикник.
Муз.; обычно мн. ч.
The drummer played a solo on his trap during the concert.
Барабанщик сыграл соло на ударных во время концерта.
Сантехн.
The plumber replaced the sink's trap to stop the unpleasant smell.
Сантехник заменил сифон в раковине, чтобы убрать неприятный запах.
трапеции
Разг.; обычно мн. ч. Shrugs are great for building the traps.
Шраги отлично развивают трапеции.
trap
Verb
UK
/træp/
US
/træp/
trapped Präteritum
trapped Partizip Perfekt
trapping Gerundium
They managed to trap the mouse in the kitchen.
Им удалось поймать мышь на кухне.
He tried to trap the insects in a jar.
Он пытался ловить насекомых в банке.
О тепле, влаге, воздухе и т. п.
The insulation is designed to trap heat inside the building.
Изоляция предназначена для того, чтобы удерживать тепло внутри здания.
Спорт.
She expertly trapped the pass with her right foot.
Она мастерски приняла пас правой ногой.
Weitere Übersetzungen
подловить
Разг.; о попытке вынудить человека сказать или сделать что-то.
О ситуации или обстоятельствах, лишающих выхода.
О тепле, влаге, воздухе и т. п.
Спорт.
trap
Adjektiv
UK
/træp/
US
/træp/
Used attributively to describe something designed to trap or featuring a concealed hazard.
Weitere Übersetzungen
Книжн., техн.; об устройстве, предназначенном для ловли или скрытой опасности.
Definitionen
trap
Substantiv
UK
/træp/
US
/træp/
A device or enclosure designed to catch and retain animals, typically by allowing entry but not exit or by catching hold of a part of the body.
The hunter set a trap to catch rabbits in the forest.
A situation in which someone is tricked into doing something or is caught in a difficult or dangerous situation.
He realized too late that the business deal was a trap.
A light, two-wheeled carriage pulled by a horse.
They rode in a trap to the countryside for a picnic.
A device for catching insects, such as a flytrap.
The kitchen was filled with fly traps to keep the pests away.
A type of percussion instrument, specifically a drum kit.
The drummer played a solo on his trap during the concert.
A U-shaped section of pipe in a drain that retains water to prevent sewer gases from entering a building.
The plumber replaced the sink's trap to stop the unpleasant smell.
Informal. The trapezius muscle of the upper back (usually plural traps).
Shrugs are great for building the traps.
trap
Verb
UK
/træp/
US
/træp/
To catch an animal or person in a trap or a situation from which it is difficult to escape.
The hunter managed to trap the fox using a snare.
To place someone in a difficult or unpleasant situation from which it is hard to escape.
The heavy snowstorm trapped the hikers on the mountain overnight.
To trick someone into doing something that they did not intend to do.
The journalist tried to trap the politician into making a controversial statement.
To prevent something from escaping or being lost.
The insulation is designed to trap heat inside the building.
In sports, especially soccer, to stop and control (a moving ball) with a part of the body.
She expertly trapped the pass with her right foot.
trap
Adjektiv
UK
/træp/
US
/træp/
Designed to catch or ensnare; functioning as or containing a trap.
The dungeon was filled with trap doors and hidden levers.
Redewendungen und Phrasen
fall into a trap
He fell into a trap by trusting the wrong people.
попасть в ловушку
Он попал в ловушку, доверившись неправильным людям.
set a trap
He set a trap to catch the mouse.
установить ловушку
Он установил ловушку, чтобы поймать мышь.
booby trap
The soldiers were cautious of booby traps in the area.
ловушка-сюрприз
Солдаты остерегались ловушек-сюрпризов в этом районе.
death trap
The old building was a death trap due to its poor condition.
смертельная ловушка
Старое здание было смертельной ловушкой из-за его плохого состояния.
bear trap
The hunter set a bear trap in the forest.
капкан для медведя
Охотник установил капкан для медведя в лесу.
tourist trap
That overpriced restaurant is just a tourist trap.
ловушка для туристов
Этот дорогой ресторан - просто ловушка для туристов.
rat trap
Living in that tiny apartment felt like living in a rat trap.
капкан для крысы
Жить в этой крошечной квартире было как жить в капкане для крысы.
trap house
The police raided the trap house after receiving a tip.
притон
Полиция обыскала притон после получения наводки.
honey trap
The spy was caught in a honey trap.
ловушка с медом
Шпион попался в ловушку с медом.
liquidity trap
In a liquidity trap, monetary policy becomes ineffective.
ловушка ликвидности
В ловушке ликвидности денежно-кредитная политика становится неэффективной.
lure (someone) into a trap
The hunter tried to lure the animal into a trap.
заманить (кого-то) в ловушку
Охотник пытался заманить животное в ловушку.
poverty trap
The lack of education can create a poverty trap.
ловушка бедности
Отсутствие образования может создать ловушку бедности.
wasp trap
They set up a wasp trap to keep the insects away.
ловушка для ос
Они установили ловушку для ос, чтобы держать насекомых подальше.
lay a trap
The hunter decided to lay a trap for the wild animal.
установить ловушку
Охотник решил установить ловушку для дикого животного.
grease trap
They installed a grease trap in the restaurant's kitchen.
жироуловитель
Они установили жироуловитель на кухне ресторана.
roach trap
He set a roach trap in the kitchen.
ловушка для тараканов
Он поставил ловушку для тараканов на кухне.
debt trap
Many people find themselves in a debt trap due to high-interest loans.
долговая ловушка
Многие люди оказываются в долговой ловушке из-за высоких процентных ставок по кредитам.
be caught offside trap
The striker was caught in the offside trap set by the defense.
попасться в ловушку офсайда
Нападающий попался в ловушку офсайда, устроенную защитой.
moth trap
He set a moth trap in the garden to catch them.
ловушка для мотыльков
Он установил ловушку для мотыльков в саду, чтобы поймать их.
mouse trap
He set a mouse trap to catch the intruder.
мышеловка
Он установил мышеловку, чтобы поймать нарушителя.
bait trap
The bait trap caught several mice last night.
приманка для ловушки
Приманка для ловушки поймала несколько мышей прошлой ночью.
bait (someone) into a trap
He tried to bait me into a trap with his clever words.
завлечь (кого-либо) в ловушку
Он попытался завлечь меня в ловушку своими ловкими словами.
shut (someone) trap
He told him to shut his trap and listen.
заткнуть (кому-нибудь) рот
Он сказал ему заткнуться и слушать.
crayfish trap
He set up a crayfish trap by the river.
ловушка для раков
Он установил ловушку для раков у реки.
cunning trap
The hunter set a cunning trap to catch the elusive animal.
хитрая ловушка
Охотник установил хитрую ловушку, чтобы поймать неуловимое животное.
fly trap
We set up a fly trap in the kitchen.
ловушка для мух
Мы установили ловушку для мух на кухне.
lobster trap
Fishermen set the lobster trap early in the morning.
ловушка для лобстера
Рыбаки установили ловушку для лобстера рано утром.
mole trap
I set up a mole trap in the garden to catch the pest.
ловушка для кротов
Я установил ловушку для кротов в саду, чтобы поймать вредителя.
negativity trap
Someone should avoid falling into the negativity trap during stressful times.
ловушка негатива
Кому-то следует избегать попадания в ловушку негатива в стрессовые времена.
poacher trap
Authorities set up a poacher trap to catch illegal hunters.
ловушка для браконьеров
Власти установили ловушку для браконьеров, чтобы поймать нелегальных охотников.
trap animal
The hunter set out to trap animal in the forest.
западня для животного
Охотник отправился в лес, чтобы поймать животное в ловушку.
trap heat
Greenhouses are designed to trap heat effectively.
задерживать тепло
Теплицы сконструированы так, чтобы эффективно удерживать тепло.
trap dirt
The new doormat can trap dirt and prevent it from entering the house.
ловить грязь
Новый коврик может ловить грязь и предотвращать её попадание в дом.
trap moisture
These containers are designed to trap moisture and keep food fresh.
удерживать влагу
Эти контейнеры предназначены для удержания влаги и сохранения свежести продуктов.
trap air
The insulation helps trap air and reduce heating costs.
ловить воздух
Изоляция помогает ловить воздух и снижать затраты на отопление.
heat trapping
The greenhouse gases contribute to heat trapping in the atmosphere.
задержка тепла
Парниковые газы способствуют задержке тепла в атмосфере.
trap someone in a lie
The detective trapped him in a lie during the interview.
поймать кого-то на лжи
Детектив поймал его на лжи в ходе допроса.
trap someone in a corner
The prosecutor trapped the witness in a corner with sharp questions.
загнать кого-то в угол
Прокурор загнал свидетеля в угол острыми вопросами.
trap someone in a room
The fire trapped several people in a room on the third floor.
запереть кого-то в комнате
Пожар запер несколько человек в комнате на третьем этаже.
trap someone in debt
High interest rates can trap people in debt for years.
втянуть кого-либо в долги
Высокие процентные ставки могут втянуть людей в долги на годы.
trap someone in a cycle
The policy may trap families in a cycle of poverty.
втянуть кого-то в порочный круг
Эта политика может втянуть семьи в порочный круг бедности.
trap someone in a web of lies
The scandal trapped the company in a web of lies.
втянуть кого-либо в паутину лжи
Скандал втянул компанию в паутину лжи.
trap someone into agreeing
The salesperson tried to trap her into agreeing to the extra fee.
обманом заставить кого-то согласиться
Продавец пытался обманом заставить её согласиться на дополнительный сбор.
trap someone into signing
He was trapped into signing the contract without reading it.
вынудить кого-либо подписать
Его вынудили подписать контракт, не прочитав его.
trap a finger
She trapped her finger in the car door.
прищемить палец
Она прищемила палец дверью машины.
trap the ball
He trapped the ball with his chest before passing it.
принимать мяч
Он принял мяч грудью, прежде чем отдать пас.
trap a suspect
Police trapped the suspect near the border.
завлечь подозреваемого в ловушку
Полиция завлекла подозреваемого в ловушку недалеко от границы.
trap a thief
Security cameras helped trap the thief.
поймать вора
Камеры видеонаблюдения помогли поймать вора.
trap door
The magician disappeared through a trap door on the stage.
люк
Фокусник исчез через люк на сцене.
trap music
He loves listening to trap music when he works out.
трэп музыка
Он любит слушать трэп музыку, когда занимается спортом.
trap beat
The producer built the song around a heavy trap beat.
трэп-бит
Продюсер построил песню вокруг мощного трэп-бита.
trap house
The police raided the trap house after receiving a tip.
притон
Полиция обыскала притон после получения наводки.
trap queen
She became known as the local trap queen after her hit single.
королева трэпа
Она стала известна как местная королева трэпа после своего хит-сингла.
trap shooting
Trap shooting is a popular clay-target sport.
стрельба по глиняным тарелям
Стрельба по глиняным тарелям — популярный вид спорта с использованием глиняных мишеней.
trap shot
He made a perfect trap shot on the first try.
выстрел по тарелке
Он сделал идеальный выстрел по тарелке с первой попытки.
trap line
The hunters checked the trap line before sunrise.
ряд капканов
Охотники проверили ряд капканов перед рассветом.
trap jaw
The trap jaw of the ant can snap shut in an instant.
защёлкивающаяся челюсть
Защёлкивающаяся челюсть этого муравья может захлопнуться в мгновение ока.
trap rock
The road cuts through layers of dark trap rock.
трапповая порода
Дорога прорезает слои тёмной трапповой породы.
trap street
The map included a fake trap street to prevent copying.
подставная улица
Карта включала подставную улицу, чтобы предотвратить копирование.
trap bar
She lifted heavier weights with the trap bar.
шестигранная штанга
Она поднимала более тяжёлые веса с шестигранной штангой.