-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Tone-deafness
Übersetzung von "tone-deafness" ins Russisch
tone-deafness
Substantiv
UK
/ˈtəʊn ˌdef.nəs/
US
/ˈtoʊn ˌdɛf.nəs/
Abstract noun denoting the state or condition of being tone-deaf; also used figuratively for insensitivity to social, emotional, or contextual cues.
Переносно: о социальной, эмоциональной или контекстуальной нечуткости.
The mayor's tone-deafness to the city's concerns damaged public trust.
Нечуткость мэра к проблемам города подорвала доверие общественности.
отсутствие музыкального слуха
Обычно о неспособности точно различать и воспроизводить музыкальные звуки. Her tone-deafness made it difficult for her to sing in tune.
Её отсутствие музыкального слуха мешало ей петь чисто.
Definitionen
tone-deafness
Substantiv
UK
/ˈtəʊn ˌdef.nəs/
US
/ˈtoʊn ˌdɛf.nəs/
The condition of being unable to recognize or produce musical pitches accurately.
Her tone-deafness made it difficult for her to sing in tune.
Figurative insensitivity to social, emotional, or contextual nuances.
The mayor's tone-deafness to the city's concerns damaged public trust.
Redewendungen und Phrasen
congenital tone-deafness
The doctor explained that congenital tone-deafness can make it difficult to distinguish pitches.
врождённая амузия
Врач объяснил, что врождённая амузия может затруднять различение высоты звуков.
acquired tone-deafness
After the accident, he developed acquired tone-deafness.
приобретённая тональная глухота
После несчастного случая у него развилась приобретённая тональная глухота.
partial tone-deafness
Partial tone-deafness may affect only certain ranges of notes.
частичная тональная глухота
Частичная тональная глухота может затрагивать только определённые диапазоны нот.
complete tone-deafness
Complete tone-deafness is rare and can seriously limit musical perception.
полная тональная глухота
Полная тональная глухота встречается редко и может серьёзно ограничивать музыкальное восприятие.
severe tone-deafness
Her severe tone-deafness made singing in a choir very challenging.
выраженная тональная глухота
Её выраженная тональная глухота делала пение в хоре очень сложным.
symptoms of tone-deafness
The symptoms of tone-deafness often become noticeable in childhood.
симптомы музыкальной глухоты
Симптомы музыкальной глухоты часто становятся заметными в детстве.
signs of tone-deafness
Early signs of tone-deafness may include difficulty matching a melody.
признаки тональной глухоты
Ранние признаки тональной глухоты могут включать трудности с повторением мелодии.
diagnosis of tone-deafness
A diagnosis of tone-deafness usually requires a specialist assessment.
диагноз тональной глухоты
Для постановки диагноза тональной глухоты обычно требуется оценка специалиста.
treatment for tone-deafness
There is no simple treatment for tone-deafness, but therapy can help with musical training.
лечение тональной глухоты
Простого лечения тональной глухоты не существует, но терапия может помочь в музыкальном обучении.
cases of tone-deafness
The clinic has seen several cases of tone-deafness this year.
случаи амузии (отсутствие музыкального слуха)
Клиника зарегистрировала несколько случаев амузии (отсутствия музыкального слуха) в этом году.
a form of tone-deafness
Some experts describe his inability to perceive pitch as a form of tone-deafness.
одна из форм тональной глухоты
Некоторые эксперты описывают его неспособность воспринимать высоту звука как одну из форм тональной глухоты.
social tone-deafness
Critics accused the company of social tone-deafness after the announcement.
социальная нечувствительность
Критики обвинили компанию в социальной нечувствительности после объявления.