Übersetzung von Нечуткость ins englisch. Definitionen, Beispiele.

Übersetzung von "нечуткость" ins Englisch

Substantiv

Абстрактное существительное; обычно употребляется в форме единственного числа.

General term for a lack of sensitivity, empathy, or tact.

Его нечуткость к чужим переживаниям ранила близких.

His insensitivity to other people's feelings hurt his loved ones.

Used when the main nuance is lack of tact or delicacy in speech or behavior.

Нечуткость в разговоре с больным человеком недопустима.

Tactlessness in conversation with a sick person is unacceptable.

Weitere Übersetzungen

Stronger and more negative; implies cold indifference to other people's feelings.

Substantiv

Отсутствие чуткости, способности тонко воспринимать чужие переживания, состояние, нюансы.

Его нечуткость к чужим переживаниям ранила близких.

Недостаток деликатности и такта в поведении или высказываниях.

Нечуткость в разговоре с больным человеком недопустима.

проявлять нечуткость

Он не хотел обидеть коллегу, но в разговоре проявлял нечуткость.

to show insensitivity

He didn't mean to offend his colleague, but in conversation he showed insensitivity.

обвинять в нечуткости

Его обвинили в нечуткости после неудачной шутки.

to accuse of insensitivity

He was accused of insensitivity after an unsuccessful joke.