-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Thinning
Übersetzung von "thinning" ins Russisch
thinning
Substantiv
thinnings Pl.
О толщине слоя, ткани, покрова.
The thinning of the ozone layer is a major environmental concern.
Истончение озонового слоя является серьезной экологической проблемой.
О плотности, густоте или численности; нейтр., книжн.
The thinning of the forest was noticeable after the logging.
Разрежение леса было заметно после вырубки.
О растениях; спец. удаление части всходов.
The gardener recommended thinning the seedlings for better growth.
Садовник рекомендовал прореживание сеянцев для лучшего роста.
поредение
О волосах, растительности, толпе; о постепенном уменьшении густоты. The thinning of his hair worried him.
Поредение его волос его беспокоило.
Weitere Übersetzungen
О жидкостях, красках, растворах.
прореженные всходы
Только мн. ч.; о растениях, удалённых при прореживании. thin
Verbthinning
Gerundium
UK
/θɪn/
US
/θɪn/
thinned Präteritum
thinned Partizip Perfekt
thinning Gerundium
You need to thin the paint before applying it.
Вам нужно разжижать краску перед нанесением.
He decided to thin the soup with some water.
Он решил разбавлять суп водой.
As he aged, his hair began to thin.
С возрастом его волосы начали редеть.
thinning
Part. Präs.
UK
/ˈθɪnɪŋ/
US
/ˈθɪnɪŋ/
Used as a participial adjective (e.g. thinning hair, thinning crowd).
О волосах, толпе, растительности.
The thinning hair on his head was a sign of aging.
Редеющие волосы на его голове были признаком старения.
разреженный
О воздухе, атмосфере, посадках; также о толпе. The thinning atmosphere at high altitudes can make breathing difficult.
Разреженная атмосфера на больших высотах может затруднять дыхание.
Weitere Übersetzungen
истончающийся
О слое, ткани, покрове. Definitionen
thinning
Substantiv
UK
/ˈθɪnɪŋ/
US
/ˈθɪnɪŋ/
Seedlings, shoots, or other material that has been removed during a thinning process.
She fed the carrot thinnings to the rabbits.
The act of removing some plants to allow others more space to grow.
Gardeners often perform thinning to ensure that the remaining plants have enough room to thrive.
A reduction in the number or quantity of something.
The thinning of the crowd made it easier to find a seat.
The process of making or becoming less dense or crowded.
The thinning of the forest was necessary to promote healthier tree growth.
thin
Verb
To become less in number or amount.
As the night wore on, the crowd began to thin out.
To reduce the number or quantity of something.
The gardener thinned the seedlings to ensure the remaining plants had enough space to grow.
To make or become less dense or concentrated.
She decided to thin the paint with water to achieve a lighter shade.
thinning
Part. Präs.
UK
/ˈθɪnɪŋ/
US
/ˈθɪnɪŋ/
Becoming less dense or thick.
The thinning hair on his scalp was a sign of aging.
Becoming less crowded or numerous.
The thinning crowd at the concert made it easier to find a good spot.
Redewendungen und Phrasen
hair thinning
Hair thinning can be caused by stress or poor nutrition.
истончение волос
Истончение волос может быть вызвано стрессом или плохим питанием.
thinning of the hair
The doctor asked about any sudden thinning of the hair during the past year.
истончение волос
Врач спросил о любом внезапном истончении волос за последний год.
forest thinning
Forest thinning helps reduce the risk of wildfires and supports healthier tree growth.
прореживание леса
Прореживание леса помогает снизить риск лесных пожаров и способствует более здоровому росту деревьев.
crop thinning
Crop thinning was necessary to give the remaining plants enough space and sunlight.
прореживание посевов
Прореживание посевов было необходимо, чтобы дать оставшимся растениям достаточно места и солнечного света.
tree thinning
Tree thinning improved airflow and allowed more light to reach the forest floor.
прореживание деревьев
Прореживание деревьев улучшило проветривание и позволило больше света достигать лесного пола.
thinning process
The thinning process can be slowed down with proper care.
процесс истончения
Процесс истончения можно замедлить с помощью надлежащего ухода.
thinning agent
The painter added a thinning agent to make the coating easier to apply.
разбавитель
Маляр добавил разбавитель, чтобы покрытие было легче наносить.
thinning shears
She used thinning shears to reduce the volume of the hedges.
ножницы для прореживания
Она использовала ножницы для прореживания, чтобы уменьшить плотность живой изгороди.
thinning scissors
The stylist used thinning scissors to blend the layers of my haircut.
филировочные ножницы
Стилист использовал филировочные ножницы, чтобы растушевать слои моей стрижки.
thinning solution
He applied a thinning solution to his scalp.
раствор для истончения
Он нанес раствор для истончения на кожу головы.
thinning effect
The medication had a mild blood-thinning effect.
разжижающее действие
У препарата было слабое разжижающее действие на кровь.
thinning rate
Researchers measured the thinning rate of the ice sheet over several years.
темп истончения
Исследователи измеряли темп истончения ледяного щита в течение нескольких лет.
hair thinning
Hair thinning can be caused by stress or poor nutrition.
истончение волос
Истончение волос может быть вызвано стрессом или плохим питанием.
thinning hair
He noticed his thinning hair in the mirror.
редеющие волосы
Он заметил свои редеющие волосы в зеркале.
thinning line
The crowd formed a thinning line as the concert ended.
редеющая линия
Толпа образовала редеющую линию, когда концерт закончился.
thinning population
The region has a thinning population due to migration.
редеющее население
В этом регионе редеющее население из-за миграции.
thinning forest
The thinning forest was a concern for the local wildlife.
редеющий лес
Редущий лес был проблемой для местной дикой природы.
thinning ice
The thinning ice on the lake was a sign of early spring.
танущий лёд
Танущий лёд на озере был признаком ранней весны.
thinning hairline
He noticed a thinning hairline as he got older.
истончение линии волос
Он заметил истончение линии волос с возрастом.
thinning process
The thinning process can be slowed down with proper care.
процесс истончения
Процесс истончения можно замедлить с помощью надлежащего ухода.
thinning solution
He applied a thinning solution to his scalp.
раствор для истончения
Он нанес раствор для истончения на кожу головы.
thinning treatment
She sought a thinning treatment from a dermatologist.
лечение истончения
Она обратилась за лечением истончения к дерматологу.
thinning clouds
By noon, the thinning clouds revealed a bright blue sky.
редеющие облака
К полудню редеющие облака открыли ярко-голубое небо.
thinning fog
The thinning fog made the road ahead easier to see.
рассеивающийся туман
Рассеивающийся туман облегчил видимость дороги впереди.
thinning mist
We could see the mountains through the thinning mist.
рассеивающийся туман
Мы могли видеть горы сквозь рассеивающийся туман.
thinning smoke
Thinning smoke drifted from the chimney into the cold air.
разрежающийся дым
Разрежающийся дым поднимался из трубы в холодный воздух.
thinning air
At the top of the mountain, the thinning air made it hard to breathe.
разрежённый воздух
На вершине горы из-за разрежённого воздуха было трудно дышать.
thinning crowds
By closing time, the thinning crowds were heading home.
редеющие толпы
К закрытию редеющие толпы уже направлялись по домам.
thinning ranks
The company is struggling with thinning ranks after the layoffs.
пустеющие ряды
Компания испытывает трудности из‑за пустеющих рядов после увольнений.
thinning vegetation
The drought caused the thinning vegetation to turn brown.
редеющая растительность
Засуха заставила редеющую растительность побуреть.
thinning leaves
In late autumn, the thinning leaves let more sunlight through.
редеющие листья
Поздней осенью редеющие листья пропускали больше солнечного света.
thinning paint
He used a special solvent for thinning paint before spraying it.
разбавление краски
Он использовал специальный растворитель для разбавления краски перед распылением.
thinning resources
The nonprofit is trying to do more with thinning resources.
сокращающиеся ресурсы
Некоммерческая организация пытается сделать больше, несмотря на сокращающиеся ресурсы.