-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Tear-stained
Übersetzung von "tear-stained" ins Russisch
tear-stained
Adjektiv
Used as an attributive adjective; no regular comparative or superlative forms.
Обычно о лице, щеках, глазах; означает покрытый следами слёз.
He wiped his tear-stained cheek with the back of his hand.
Он вытер тыльной стороной ладони свою заплаканную щёку.
tear-stained
Partizip Perfekt
UK
/ˈtɪə steɪnd/
US
/ˈtɪr steɪnd/
Past participle of the verb tear-stain used adjectivally.
Обычно о лице, щеках, глазах; означает покрытый следами слёз.
Her tear-stained face showed that she had been crying.
Её заплаканное лицо показывало, что она плакала.
Definitionen
tear-stained
Adjektiv
UK
/ˈtɪə steɪnd/
US
/ˈtɪr steɪnd/
stained or marked with tears; wet with tears
He wiped his tear-stained cheek with the back of his hand.
tear-stained
Partizip Perfekt
UK
/ˈtɪə steɪnd/
US
/ˈtɪr steɪnd/
stained or marked with tears
Her tear-stained face showed that she had been crying.
Redewendungen und Phrasen
tear-stained face
She opened the door with a tear-stained face and said nothing.
заплаканное лицо
Она открыла дверь с заплаканным лицом и ничего не сказала.
tear-stained cheeks
The child had tear-stained cheeks after the movie ended.
заплаканные щёки
После окончания фильма у ребёнка были заплаканные щёки.
tear-stained eyes
He looked at her with tear-stained eyes and a trembling smile.
заплаканные глаза
Он посмотрел на неё с заплаканными глазами и дрожащей улыбкой.
tear-stained pillow
Her tear-stained pillow showed that she had cried for hours.
заплаканная подушка
Её заплаканная подушка свидетельствовала о том, что она плакала часами.
tear-stained letter
I found a tear-stained letter hidden in the drawer.
письмо, залитое слезами
Я нашёл спрятанное в ящике письмо, залитое слезами.
tear-stained page
The diary had one tear-stained page near the end.
заплаканная страница
В дневнике была одна заплаканная страница ближе к концу.
tear-stained paper
The tear-stained paper was folded and kept in a box.
заплаканный лист бумаги
Заплаканный лист бумаги был сложен и положен в коробку.
tear-stained clothes
He sat there in tear-stained clothes, too upset to speak.
одежда, запачканная слезами
Он сидел там в одежде, запачканной слезами, слишком расстроенный, чтобы говорить.
tear-stained hands
She lifted her tear-stained hands to cover her face.
руки, испачканные слезами
Она подняла руки, испачканные слезами, чтобы прикрыть лицо.
tear-stained photograph
A tear-stained photograph fell out of the old book.
фотография со следами слёз
Из старой книги выпала фотография со следами слёз.
tear-stained face
She opened the door with a tear-stained face and said nothing.
заплаканное лицо
Она открыла дверь с заплаканным лицом и ничего не сказала.
tear-stained cheeks
The child had tear-stained cheeks after the movie ended.
заплаканные щёки
После окончания фильма у ребёнка были заплаканные щёки.
tear-stained eyes
He looked at her with tear-stained eyes and a trembling smile.
заплаканные глаза
Он посмотрел на неё с заплаканными глазами и дрожащей улыбкой.
tear-stained letter
I found a tear-stained letter hidden in the drawer.
письмо, залитое слезами
Я нашёл спрятанное в ящике письмо, залитое слезами.
tear-stained pillow
Her tear-stained pillow showed that she had cried for hours.
заплаканная подушка
Её заплаканная подушка свидетельствовала о том, что она плакала часами.
tear-stained handkerchief
She clenched a tear-stained handkerchief in her fist.
заплаканный платок
Она сжала заплаканный платок в кулаке.
tear-stained pages
The diary was full of tear-stained pages and hurried notes.
залитые слезами страницы
Дневник был полон залитых слезами страниц и поспешных заметок.
tear-stained note
He left a tear-stained note on the kitchen table.
записка, покрытая следами слёз
Он оставил на кухонном столе записку, покрытую следами слёз.
tear-stained photograph
A tear-stained photograph fell out of the old book.
фотография со следами слёз
Из старой книги выпала фотография со следами слёз.
tear-stained shirt
His tear-stained shirt was still damp from the night before.
рубашка со следами слёз
Его рубашка со следами слёз всё ещё была влажной после той ночи.
tear-stained blouse
She folded the tear-stained blouse and put it away carefully.
пропитанная слезами блузка
Она сложила пропитанную слезами блузку и аккуратно убрала её.
tear-stained collar
The baby slept on her shoulder, leaving a tear-stained collar.
воротник, запачканный слезами
Ребёнок спал на её плече, оставив воротник, запачканный слезами.