-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Subjectivize
Übersetzung von "subjectivize" ins Russisch
subjectivize
Verb
UK
/səbˈdʒɛktɪvaɪz/
US
/səbˈdʒɛktɪvaɪz/
книжн.; в научном и публицистическом стиле
The documentary subjectivizes the story by focusing on one family's emotions.
Документальный фильм субъективизирует историю, сосредотачиваясь на эмоциях одной семьи.
Definitionen
subjectivize
Verb
UK
/səbˈdʒɛktɪvaɪz/
US
/səbˈdʒɛktɪvaɪz/
to make something subjective in character; to present or interpret something in a personal rather than objective way
The documentary subjectivizes the story by focusing on one family's emotions.
Redewendungen und Phrasen
subjectivize experience
The novelist subjectivizes experience by filtering every event through the narrator's emotions.
субъективизировать опыт
Романист субъективизирует опыт, пропуская каждое событие через эмоции рассказчика.
subjectivize reality
The philosopher argued that people often subjectivize reality to fit their personal beliefs.
придавать реальности субъективный характер
Философ утверждал, что люди часто придают реальности субъективный характер, чтобы привести её в соответствие со своими личными убеждениями.
subjectivize perception
Social media can subjectivize perception, making each user see a different version of the same event.
делать восприятие субъективным
Социальные сети могут делать восприятие субъективным, заставляя каждого пользователя видеть разную версию одного и того же события.
subjectivize knowledge
Critics say the theory tends to subjectivize knowledge and reduce objective standards.
делать знание субъективным
Критики говорят, что теория склонна делать знание субъективным и снижать объективные стандарты.
subjectivize the issue
They subjectivized the issue by focusing on feelings rather than facts.
сделать проблему субъективной
Они сделали проблему субъективной, сосредоточившись на чувствах, а не на фактах.
subjectivize discourse
The essay shows how political language can subjectivize discourse and frame opinions as personal truths.
придавать дискурсу субъективный характер
Эссе показывает, как политический язык может придавать дискурсу субъективный характер и представлять мнения как личные истины.
subjectivize interpretation
The director subjectivizes interpretation by leaving key scenes open to the audience.
придавать интерпретации субъективный характер
Режиссёр придаёт интерпретации субъективный характер, оставляя ключевые сцены открытыми для зрителя.
subjectivize ethics
He warned that people may subjectivize ethics until every decision seems purely personal.
сделать этику субъективной
Он предупредил, что люди могут сделать этику субъективной, пока каждое решение не будет казаться чисто личным.
subjectivize truth
The debate became heated when one speaker tried to subjectivize truth and dismiss shared evidence.
свести истину к субъективному
Дебаты стали напряжёнными, когда один выступающий попытался свести истину к субъективному и отвергнуть общие доказательства.
subjectivize politics
The commentator claimed that modern campaigns often subjectivize politics and rely on identity over policy.
персонализировать политику
Комментатор утверждал, что современные кампании часто персонализируют политику и делают ставку на идентичность, а не на политическую программу.