-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Skirmish
Übersetzung von "skirmish" ins Russisch
skirmish
Substantiv
UK
/ˈskɜː.mɪʃ/
US
/ˈskɜr.mɪʃ/
skirmishes Pl.
The soldiers engaged in a skirmish at the edge of the forest before the main battle began.
Солдаты участвовали в столкновении на границе.
A minor skirmish broke out during the protest.
Во время протеста вспыхнула небольшая стычка.
чаще о краткой словесной ссоре
The meeting was interrupted by a skirmish between two board members over the budget proposal.
Совещание прервалось перепалкой между двумя членами совета по поводу бюджета.
Weitere Übersetzungen
о вооружённом столкновении
разг.; о короткой драке
о короткой силовой стычке
skirmish
Verb
UK
/ˈskɜː.mɪʃ/
US
/ˈskɝː.mɪʃ/
skirmished Präteritum
skirmished Partizip Perfekt
skirmishing Gerundium
разг.; о кратком конфликте
The politicians skirmished during the debate.
Политики схлестнулись во время дебатов.
Weitere Übersetzungen
разг.
skirmish
Adjektiv
UK
/ˈskɜː.mɪʃ/
US
/ˈskɝː.mɪʃ/
Used attributively before nouns, e.g., "skirmish line", to describe things related to or suitable for a skirmish.
Weitere Übersetzungen
стычечный
книжн., воен.; редк. Definitionen
skirmish
Substantiv
UK
/ˈskɜː.mɪʃ/
US
/ˈskɝː.mɪʃ/
A minor or brief conflict or encounter between opposing parties, often part of a larger battle.
The soldiers engaged in a skirmish at the edge of the forest before the main battle began.
A minor dispute or argument.
The meeting was interrupted by a skirmish between two board members over the budget proposal.
skirmish
Verb
UK
/ˈskɜː.mɪʃ/
US
/ˈskɝː.mɪʃ/
To engage in a minor or preliminary conflict or dispute.
The two teams skirmished briefly before the referee intervened.
skirmish
Adjektiv
UK
/ˈskɜː.mɪʃ/
US
/ˈskɝː.mɪʃ/
Relating to, intended for, or characteristic of a minor military engagement or dispute.
The scouts were ordered to establish a skirmish line along the ridge.
Redewendungen und Phrasen
skirmish line
The soldiers formed a skirmish line to prepare for the enemy.
линия стычки
Солдаты выстроились в линию стычки, чтобы подготовиться к врагу.
minor skirmish
There was a minor skirmish between the two groups at the border.
незначительная стычка
На границе произошла незначительная стычка между двумя группами.
political skirmish
The debate turned into a political skirmish between the candidates.
политическая стычка
Дебаты превратились в политическую стычку между кандидатами.
(someone) has a skirmish
The two siblings had a skirmish over the last piece of cake.
(кто-то) ведет стычку
Два брата и сестра устроили стычку из-за последнего куска торта.
brief skirmish
The troops had a brief skirmish before retreating.
краткая схватка
Войска провели краткую схватку перед отступлением.
initial skirmish
The initial skirmish set the tone for the rest of the battle.
первоначальная стычка
Первоначальная стычка задала тон для остальной части боя.
vicious skirmish
The two sides engaged in a vicious skirmish that lasted for hours.
жестокая стычка
Две стороны вступили в жестокую стычку, которая длилась часами.
territorial skirmish
The territorial skirmish erupted over the disputed border.
территориальная стычка
Территориальная стычка вспыхнула из-за спорной границы.
naval skirmish
A naval skirmish broke out near the island.
морская стычка
Морская стычка произошла у острова.
armed skirmish
The two sides became involved in an armed skirmish at the border.
вооружённая стычка
Две стороны были вовлечены в вооружённую стычку на границе.
border skirmish
There was a border skirmish between the neighboring countries last night.
пограничная стычка
Вчера ночью между соседними странами произошла пограничная стычка.
skirmish breaks out
A skirmish breaks out whenever the two gangs meet.
случается стычка / вспыхивает стычка
Стычка вспыхивает каждый раз, когда встречаются две банды.
skirmish with (someone)
The protesters got into a skirmish with the police.
столкновение с (кем-то)
Протестующие вступили в стычку с полицией.
minor skirmish over (something)
There was a minor skirmish over parking spaces.
незначительная стычка из-за (чего-то)
Произошла незначительная стычка из-за парковочных мест.
a fierce skirmish
A fierce skirmish broke out near the checkpoint.
ожесточённая стычка
Ожесточённая стычка вспыхнула недалеко от КПП.
a violent skirmish
The protest turned into a violent skirmish between the crowd and police.
ожесточённая стычка
Протест перерос в ожесточённую стычку между толпой и полицией.
a bloody skirmish
The village was shaken by a bloody skirmish at sunrise.
кровопролитная стычка
Деревню потрясла кровопролитная стычка на рассвете.
a heated skirmish
They had a heated skirmish in the hallway over the budget.
ожесточённая перепалка
Они устроили ожесточённую перепалку в коридоре из-за бюджета.
a verbal skirmish
The debate quickly became a verbal skirmish between the two candidates.
словесная перепалка
Дебаты быстро превратились в словесную перепалку между двумя кандидатами.
a legal skirmish
The companies entered a legal skirmish over the patent.
юридический спор
Компании вступили в юридический спор из-за патента.
a diplomatic skirmish
The remarks triggered a diplomatic skirmish between the two countries.
дипломатическая стычка
Высказывания вызвали дипломатическую стычку между двумя странами.
a street skirmish
A street skirmish left several shop windows broken.
уличная стычка
Уличная стычка привела к разбитию нескольких витрин магазинов.
a military skirmish
The border region saw a military skirmish late in the day.
военная стычка
В пограничном регионе произошла военная стычка поздно днём.
a series of skirmishes
A series of skirmishes lasted for weeks before the ceasefire.
серия стычек
Серия стычек продолжалась неделями до перемирия.
a small skirmish
A small skirmish started near the entrance but ended quickly.
небольшая стычка
У входа началась небольшая стычка, но быстро закончилась.
a running skirmish
The police were involved in a running skirmish with demonstrators.
продолжительная стычка
Полиция была вовлечена в продолжительную стычку с демонстрантами.
skirmish with (someone)
The protesters got into a skirmish with the police.
столкновение с (кем-то)
Протестующие вступили в стычку с полицией.
skirmish over (something)
The politicians skirmished over the proposed tax reform.
повздорить/поспорить из-за (чего-либо)
Политики поспорили из-за предлагаемой налоговой реформы.
skirmish between (groups/people)
Protesters skirmished between rival factions downtown.
произошла стычка между (группами/людьми)
Митингующие устроили стычку между враждующими группировками в центре города.
frequently skirmish
The gangs frequently skirmished in the abandoned lot.
часто устраивать стычки
Банды часто устраивали стычки на заброшенной площадке.
skirmish briefly
The two teams skirmished briefly before the referee intervened.
недолго повздорить/устроить короткую стычку
Две команды устроили короткую стычку, прежде чем вмешался судья.
skirmish along the border
The troops skirmished along the border for several hours.
стычка вдоль границы
Войска вели стычки вдоль границы в течение нескольких часов.
skirmish at the border
Rebel forces skirmished at the border after dawn.
стычка на границе
После рассвета повстанческие силы вступили в стычку на границе.
skirmish in the streets
Protesters skirmished in the streets with riot police.
столкновения на улицах
Протестующие вступили в столкновения на улицах с полицейскими.
skirmish near the town
The two sides skirmished near the town before retreating.
столкновение у города
Между двумя сторонами произошло столкновение у города, после чего они отступили.
skirmish at the checkpoint
Armed men skirmished at the checkpoint before sunrise.
столкновение у контрольно-пропускного пункта
Вооружённые люди вступили в столкновение у контрольно-пропускного пункта до рассвета.
skirmish outside the capital
The militias skirmished outside the capital overnight.
стычка у столицы
Ополчения в течение ночи участвовали в стычках у столицы.
skirmish against police
Demonstrators skirmished against police outside the station.
стычка с полицией
Демонстранты вступили в стычки с полицией возле полицейского участка.
skirmish against rival forces
The militia skirmished against rival forces in the valley.
вступать в стычку с соперничающими силами
Ополчение вступило в стычки с соперничающими силами в долине.
skirmish for control of
The factions skirmished for control of the port.
вести стычки за контроль над
Фракции вели стычки за контроль над портом.
skirmish for power
Party leaders skirmished for power during the election.
борьба за власть
Лидеры партий вели борьбу за власть во время выборов.
skirmish in the capital
Government troops skirmished in the capital after the coup attempt.
столкновение в столице
Правительственные войска вступили в столкновения в столице после попытки переворота.
skirmish around the city
The armies skirmished around the city for days.
мелкие стычки в окрестностях города
Армии вели мелкие стычки в окрестностях города в течение нескольких дней.