-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Short
Übersetzung von "short" ins Russisch
short
Substantiv
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
shorts Pl.
He was often teased for being a short.
Его часто дразнили за то, что он коротышка.
The electrician fixed the short in the circuit.
Электрик устранил замыкание в цепи.
short
Verb
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
shorted Präteritum
shorted Partizip Perfekt
shorting Gerundium
He decided to short the rope to make it safer.
Он решил укоротить веревку, чтобы сделать её безопаснее.
short
Adjektiv
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
shorter Komp.
shortest Super.
The meeting was short and to the point.
Встреча была краткой и по существу.
She wore a short dress to the party.
Она надела короткое платье на вечеринку.
He is a short man compared to his brother.
Он низкий человек по сравнению со своим братом.
Definitionen
short
Substantiv
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
A short film or video, typically one that is less than 30 minutes long.
The film festival featured a variety of shorts from emerging filmmakers.
A short circuit in an electrical system.
The technician discovered a short in the wiring that was causing the lights to flicker.
A short position in finance, where an investor sells a security they do not own, hoping to buy it back at a lower price.
He decided to take a short on the stock, anticipating a drop in its value.
Short pants, typically worn in warm weather or for sports.
He wore a pair of shorts and a t-shirt to the beach.
A small measure of strong alcoholic drink, especially whisky; a shot.
She ordered a short of whisky before heading home.
short
Verb
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
To short-circuit or cause a short circuit in an electrical system.
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
To sell securities or commodities that one does not own, with the intention of buying them back later at a lower price.
The investor decided to short the stock, anticipating a decline in its value.
short
Adjektiv
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
Having little length or height.
The child was too short to reach the top shelf.
Lasting or taking a small amount of time.
The meeting was surprisingly short, ending in just 15 minutes.
Lacking in amount or extent; insufficient.
We are short on supplies and need to restock soon.
Rudely brief or abrupt in manner.
His short response made it clear he was not in the mood to talk.
Designating a vowel or syllable pronounced with relatively brief duration.
In the word "bit," the vowel sound is short.
(of pastry) containing a high proportion of fat to flour and therefore crumbly.
Short pastry requires more butter, which makes it tender and crumbly.
short
Adverb
UK
/ʃɔːt/
US
/ʃɔrt/
Abruptly or suddenly, especially by stopping or ending sooner than expected.
He pulled up short when the traffic light turned red.
By a small amount; not reaching a desired point or target.
The proposal fell two votes short of a majority.
In finance, without owning a security, so as to benefit from a fall in its price (used especially in the phrase "sell short").
Investors who sold short made substantial gains when the market plunged.
Redewendungen und Phrasen
a day late and a dollar short
His apology was a day late and a dollar short.
слишком поздно и недостаточно
Его извинения были слишком поздними и недостаточными.
a short run
In the short run, the company may face some financial challenges.
краткосрочная перспектива
В краткосрочной перспективе компания может столкнуться с финансовыми трудностями.
accomplish (something) in a short time
She was able to accomplish the goals in a short time.
выполнить (что-то) за короткое время
Ей удалось достичь целей за короткое время.
anthology of short fiction
The anthology of short fiction includes works from various authors.
антология короткой прозы
Антология короткой прозы включает произведения различных авторов.
art is long, life is short
He dedicated his entire life to painting, believing that art is long, life is short.
искусство вечно, а жизнь коротка
Он посвятил всю свою жизнь живописи, веря, что искусство вечно, а жизнь коротка.
attention span short
His attention span short made it difficult to focus during lectures.
короткая продолжительность концентрации внимания
Его короткая продолжительность концентрации внимания затрудняла сосредоточение на лекциях.
bermuda shorts
He decided to wear Bermuda shorts for the beach party.
бермудские шорты
Он решил надеть бермудские шорты на пляжную вечеринку.
booty shorts
She wore her favorite booty shorts to the beach.
шорты для попы
Она надела свои любимые шорты для попы на пляж.
chino shorts
He packed chino shorts for the vacation.
шорты чинос
Он упаковал шорты чинос для отпуска.
come up short
He came up short in the competition and didn't win a prize.
не дотянуть
Он не дотянул в соревновании и не выиграл приз.
cut (someone) short
She cut him short before he could finish his explanation.
оборвать (кого-то)
Она оборвала его, прежде чем он успел закончить объяснение.
cut (something) short
He had to cut the vacation short due to an emergency.
прервать (что-то)
Ему пришлось прервать отпуск из-за чрезвычайной ситуации.
draw the short straw
I drew the short straw and had to work the weekend shift.
вытянуть короткую соломинку
Я вытянул короткую соломинку и должен был работать в выходные.
draw the short straw/lot
She drew the short lot and had to work the weekend shift.
вытянуть короткую соломинку/жребий
Она вытянула короткий жребий и должна была работать в выходные.
fall short
The results fell short of our expectations.
не оправдать ожиданий
Результаты не оправдали наших ожиданий.
film short
The film short won several awards at the festival.
короткометражный фильм
Этот короткометражный фильм получил несколько наград на фестивале.
get the short end of the stick
When the company downsized, many employees got the short end of the stick.
остаться в проигрыше
Когда компания сократила штат, многие сотрудники остались в проигрыше.
grab (someone) by the short hairs
The manager knew exactly how to grab him by the short hairs to get what he wanted.
держать (кого-то) за слабое место
Менеджер знал, как держать его за слабое место, чтобы получить желаемое.
in short supply
During the crisis, food was in short supply.
в дефиците
Во время кризиса еда была в дефиците.
in the short term
In the short term, the company may face some financial difficulties.
в краткосрочной перспективе
В краткосрочной перспективе компания может столкнуться с финансовыми трудностями.
keep (someone) on a short leash
The manager keeps his employees on a short leash to ensure productivity.
держать (кого-то) на коротком поводке
Менеджер держит своих сотрудников на коротком поводке, чтобы обеспечить продуктивность.
little short of (something)
His performance was little short of a miracle.
едва ли не
Его выступление было едва ли не чудом.
long and short of it
The long and short of it is that he was fired for misconduct.
вкратце, суть дела
Суть дела в том, что его уволили за проступок.
long story short
Long story short, we missed the train and had to take a taxi.
короче говоря
Короче говоря, мы опоздали на поезд и нам пришлось взять такси.
obscenely short
The skirt she wore was obscenely short for the occasion.
непристойно короткий
Юбка, которую она надела, была непристойно короткой для этого случая.
sell (someone) short
Don't sell yourself short; you have a lot of potential.
недооценивать (кого-то)
Не недооценивай себя; у тебя много потенциала.
short and sweet
The meeting was short and sweet, lasting only 15 minutes.
кратко и по делу
Встреча была краткой и по делу, длилась всего 15 минут.
short anecdote
The speaker included a short anecdote to illustrate his point.
короткая анекдота
Лектор привел короткую анекдоту, чтобы проиллюстрировать свою мысль.
short aphorism
A short aphorism can convey deep meaning with just a few words.
короткий афоризм
Короткий афоризм может передать глубокий смысл всего лишь несколькими словами.
short biography
He included a short biography at the end of his book.
короткая биография
Он включил короткую биографию в конце своей книги.