-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Shelve
Übersetzung von "shelve" ins Russisch
shelve
Substantiv
UK
/ʃɛlv/
US
/ʃɛlv/
shelves Pl.
archaic; rare modern usage meaning “shelf”
I placed the book on the top shelve.
Я поставил книгу на верхнюю полку.
shelve
Verb
UK
/ʃɛlv/
US
/ʃɛlv/
shelved Präteritum
shelved Partizip Perfekt
shelving Gerundium
поставить на полку
She decided to shelve the books in alphabetical order.
Она решила поставить книги на полку в алфавитном порядке.
The committee decided to shelve the proposal until next year.
Комитет решил отложить предложение до следующего года.
Definitionen
shelve
Substantiv
UK
/ʃɛlv/
US
/ʃɛlv/
(archaic) A shelf; a flat board or surface fixed horizontally to hold objects.
He set the candlesticks on a wooden shelve above the hearth.
shelve
Verb
UK
/ʃɛlv/
US
/ʃɛlv/
To place or arrange items on a shelf.
She decided to shelve the books alphabetically for easier access.
To postpone or delay action on something.
The committee decided to shelve the proposal until next year.
(intransitive, of a surface) To slope or incline gradually downward.
Beyond the reef, the ocean floor shelves abruptly into deeper water.
Redewendungen und Phrasen
dust shelves
They need to dust the shelves regularly.
вытирать пыль с полок
Им нужно регулярно вытирать пыль с полок.
empty shelves
The store struggled to empty shelves during the sale.
опустошать полки
Магазин изо всех сил старался опустошить полки во время распродажи.
restock the shelves
Someone needs to restock the shelves before the store opens.
пополнить полки
Кому-то нужно пополнить полки до открытия магазина.
sagging shelves
He replaced the sagging shelves with stronger ones to hold his books.
провисающие полки
Он заменил провисающие полки на более прочные, чтобы хранить свои книги.
scour the shelves
I always scour the shelves for the best deals.
прочесывать полки
Я всегда прочесываю полки в поисках лучших предложений.
shelve (a book)
After reading, she decided to shelve the book in the library.
поставить книгу на полку
После прочтения она решила поставить книгу на полку в библиотеке.
shelve (a plan)
The company had to shelve the plan because of financial difficulties.
отложить план
Компания вынуждена была отложить план из-за финансовых трудностей.
shelve (a project)
They decided to shelve the project due to budget constraints.
отложить проект
Они решили отложить проект из-за бюджетных ограничений.
shelve (a proposal)
The board voted to shelve the proposal until further notice.
отложить предложение
Совет проголосовал за то, чтобы отложить предложение до дальнейшего уведомления.
shelve (an idea)
They chose to shelve the idea until the market conditions improved.
отложить идею
Они решили отложить идею, пока условия на рынке не улучшатся.
shelve (something) for later
We decided to shelve the project for later due to budget constraints.
отложить (что-то) на потом
Мы решили отложить проект на потом из-за бюджетных ограничений.
shelve (something) indefinitely
The company has shelved the expansion plans indefinitely.
отложить (что-то) на неопределённый срок
Компания отложила планы по расширению на неопределённый срок.
shelve (something) temporarily
They decided to shelve the discussion temporarily until more information was available.
временно отложить (что-то)
Они решили временно отложить обсуждение, пока не будет доступна дополнительная информация.
stacked shelves
The stacked shelves were full of fresh produce.
заполненные полки
Заполненные полки были полны свежих продуктов.
stock shelves
They stock shelves every night before the store opens.
заполнять полки
Они заполняют полки каждую ночь перед открытием магазина.