-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Shakedown
Übersetzung von "shakedown" ins Russisch
shakedown
Substantiv
UK
/ˈʃeɪkdaʊn/
US
/ˈʃeɪkˌdaʊn/
shakedown
shakedowns Pl.
The new product went through a shakedown before its official launch.
Новый продукт прошел проверку перед официальным запуском.
The businessman was a victim of a shakedown by corrupt officials.
Бизнесмен стал жертвой вымогательства со стороны коррумпированных чиновников.
The police conducted a shakedown of the suspect's apartment.
Полиция провела обыск в квартире подозреваемого.
Definitionen
shakedown
Substantiv
UK
/ˈʃeɪkdaʊn/
US
/ˈʃeɪkˌdaʊn/
An act of extortion or coercion, often involving threats to obtain money or other benefits.
The businessman was a victim of a shakedown by corrupt officials demanding bribes.
A thorough search of a person or place, often conducted by law enforcement or prison officials.
The guards conducted a shakedown of the prison cells to find any contraband.
A test or trial run of a new product or system to ensure it functions correctly.
The engineers performed a shakedown of the new aircraft to check for any issues before its first flight.
A period of adjustment or reorganization intended to eliminate problems and inefficiencies in a new system or organization.
The startup went through a brief shakedown before settling into its final structure.
shakedown
Adjektiv
UK
/ˈʃeɪkdaʊn/
US
/ˈʃeɪkˌdaʊn/
Serving as a practical test to reveal faults or ensure proper function before full deployment.
The submarine is on a shakedown cruise to identify any technical issues.
Relating to or involving extortion or coercive pressure.
The journalist exposed the senator's shakedown tactics.
Redewendungen und Phrasen
shakedown cruise
The new ship went on a shakedown cruise to test its systems.
испытательный рейс
Новый корабль отправился в испытательный рейс, чтобы протестировать свои системы.
shakedown operation
The police uncovered a shakedown operation targeting local businesses.
операция по вымогательству
Полиция раскрыла операцию по вымогательству, нацеленную на местные предприятия.
shakedown run
The car underwent a shakedown run before the official race.
испытательный пробег
Автомобиль прошел испытательный пробег перед официальной гонкой.
shakedown scheme
The police uncovered a major shakedown scheme.
схема вымогательства
Полиция раскрыла крупную схему вымогательства.
shakedown attempt
The company faced a shakedown attempt by a corrupt official.
попытка вымогательства
Компания столкнулась с попыткой вымогательства со стороны коррумпированного чиновника.
shakedown tactic
They used shakedown tactics to intimidate their rivals.
тактика вымогательства
Они использовали тактику вымогательства, чтобы запугать своих соперников.
shakedown artist
He was known as a notorious shakedown artist in the town.
вымогатель
Он был известен как печально известный вымогатель в этом городе.
shakedown racket
The mob ran a shakedown racket in the neighborhood.
вымогательский бизнес
Мафия вела вымогательский бизнес в этом районе.
shakedown test
The prototype underwent a shakedown test before mass production.
испытание на проверку работоспособности
Прототип прошёл испытание на проверку работоспособности перед массовым производством.
shakedown phase
The project entered the shakedown phase after initial development.
этап проверки
Проект перешёл в этап проверки после начальной разработки.
shakedown process
The new facility went through a thorough shakedown process.
процесс проверки
Новое оборудование прошло тщательный процесс проверки.
shakedown period
The company allowed for a shakedown period before full launch.
период обкатки / проверки
Компания предусмотрела период обкатки перед полным запуском.
shakedown inspection
A shakedown inspection was carried out before the grand opening.
инспекция для выявления неполадок
Перед торжественным открытием была проведена инспекция для выявления неполадок.
shakedown (someone) for money
The gang tried to shakedown the business owner for money.
трясти (кого-либо) на деньги
Банда попыталась трясти владельца бизнеса на деньги.
shakedown (someone) for information
The detective tried to shakedown the suspect for information.
выбивать из (кого-либо) информацию
Детектив попытался выбить информацию из подозреваемого.
shakedown (someone) with threats
They shakedown the witness with threats to keep (someone) quiet.
шантажировать (кого-либо) угрозами
Они шантажировали свидетеля угрозами, чтобы тот молчал.
shakedown (someone) over debts
He tried to shakedown his friend over unpaid debts.
выбивать из (кого-либо) долги
Он пытался выбить долги из своего друга.
shakedown (someone) using blackmail
The corrupt official tried to shakedown the businessman using blackmail.
шантажировать (кого-либо) с помощью компромата
Коррумпированный чиновник попытался шантажировать бизнесмена с помощью компромата.