-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Seep
Übersetzung von "seep" ins Russisch
seep
Substantiv
UK
/siːp/
US
/sip/
seeps Pl.
The seep of water through the basement walls was a major concern.
Просачивание воды через стены подвала было серьезной проблемой.
о воде; естественный выход воды из земли
The hikers found a small seep in the forest where they could refill their water bottles.
Туристы нашли в лесу небольшой родник, где могли пополнить свои бутылки водой.
seep
Verb
UK
/siːp/
US
/sip/
seeped Präteritum
seeped Partizip Perfekt
seeping Gerundium
Water began to seep through the cracks in the wall.
Вода начала просачиваться через трещины в стене.
Oil started to seep from the damaged pipeline.
Нефть начала вытекать из поврежденного трубопровода.
The news of the scandal began to seep into the public consciousness.
Новости о скандале начали проникать в общественное сознание.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
seep
Substantiv
UK
/siːp/
US
/sip/
A place where liquid, especially water, oozes slowly out of the ground.
The hikers found a small seep in the forest where they could refill their water bottles.
A slow escape of a liquid or gas through porous material or small holes.
The seep of oil from the engine indicated a potential leak that needed to be fixed.
seep
Verb
UK
/siːp/
US
/sip/
To flow or pass slowly through small openings or pores.
Water began to seep through the cracks in the basement wall.
To become diffused or spread gradually.
The news of the scandal began to seep into the public consciousness.
Redewendungen und Phrasen
oil seep
The geologists mapped an oil seep near the riverbank.
выход нефти
Геологи нанесли на карту выход нефти у берега реки.
gas seep
A gas seep was detected on the hillside.
газопроявление
На склоне холма было обнаружено газопроявление.
natural seep
The lake is fed by a natural seep underground.
естественный подземный источник
Озеро подпитывается естественным подземным источником.
cold seep
Researchers studied a cold seep on the ocean floor.
холодный выход (выход газов/углеводородов на морском дне)
Исследователи изучали холодный выход на дне океана.
hydrocarbon seep
The survey found a hydrocarbon seep beneath the seabed.
выход углеводородов
В ходе обследования был обнаружен выход углеводородов под морским дном.
methane seep
Scientists recorded a methane seep near the coast.
утечка метана
Учёные зафиксировали утечку метана у побережья.
marine seep
The marine seep supports unique deep-sea life.
морской источник (утечка углеводородов)
Морской источник поддерживает уникальную глубоководную жизнь.
surface seep
Water from a surface seep collected in the ditch.
место просачивания на поверхности
Вода из места просачивания на поверхности собралась в канаве.
active seep
An active seep can be seen after heavy rain.
активное просачивание
После сильного дождя можно увидеть активное просачивание.
seep site
The team returned to the seep site for more samples.
место просачивания
Команда вернулась на место просачивания за дополнительными образцами.
seep zone
The fault line marks a major seep zone.
зона просачивания
Линия разлома отмечает крупную зону просачивания.
seep area
The seep area was cordoned off for testing.
зона просачивания
Зона просачивания была оцеплена для проведения испытаний.
water seep
Water seep through the cracks in the wall.
просачивание воды
Вода просачивается через трещины в стене.
seep away
The oil slowly started to seep away into the soil.
просачиваться
Нефть медленно начала просачиваться в почву.
seep into
Rainwater can seep into the basement without proper drainage.
просачиваться в
Дождевая вода может просачиваться в подвал без надлежащего дренажа.
blood seep
Blood began to seep from the wound.
просачивание крови
Кровь начала просачиваться из раны.
seep through
The dye will seep through the fabric if left too long.
просачиваться сквозь
Краска просочится сквозь ткань, если оставить ее слишком надолго.
seep out
Moisture began to seep out after the wall was cracked.
просачиваться наружу
Влага начала просачиваться наружу после того, как стена треснула.
seep out of
Oil can seep out of a damaged engine.
просачиваться из
Масло может просачиваться из повреждённого двигателя.
seep from
Warm air seeped from the basement.
просачиваться из
Тёплый воздух просочился из подвала.
seep from the ground
Steam seeped from the ground near the hot spring.
просачиваться из-под земли
Пар просачивался из-под земли рядом с горячим источником.
seep from the cracks
A foul smell seeped from the cracks in the floor.
просочиться/просачиваться из щелей
Отвратительный запах просочился из щелей в полу.
seep down
Rainwater seeped down the stone wall.
просочиться вниз / просачиваться вниз
Дождевая вода просочилась вниз по каменной стене.
seep down the wall
Dirty water seeped down the wall after the leak.
просочиться вниз по стене
Грязная вода просочилась вниз по стене после протечки.
seep under
Cold air seeped under the door at night.
просачиваться под / просочиться под
Холодный воздух просочился под дверь ночью.
seep under the door
Smoke seeped under the door before anyone opened it.
просачиваться под дверью
Дым просочился под дверью, прежде чем кто-то её открыл.
seep around
Dust seeped around the edges of the window frame.
просачиваться по краям
Пыль просочилась по краям оконной рамы.
seep around the edges
Rain seeped around the edges of the roof tiles.
просачиваться по краям
Дождь просачивался по краям черепицы.
seep beneath the surface
Chemicals can seep beneath the surface and contaminate the soil.
просачиваться под поверхностью
Химические вещества могут просачиваться под поверхностью и загрязнять почву.
seep across the floor
Liquid seeped across the floor and pooled near the drain.
просачиваться по полу
Жидкость просочилась по полу и скопилась у стока.