-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Sasine
Übersetzung von "sasine" ins Russisch
sasine
Substantiv
UK
/ˈsæsiːn/
US
/ˈsæsiːn/
sasine
sasines Pl.
The sasine of the property was officially recorded.
Владение имуществом было официально зарегистрировано.
Weitere Übersetzungen
владение по акту передачи
Definitionen
sasine
Substantiv
UK
/ˈsæsiːn/
US
/ˈsæsiːn/
The act of giving legal possession of feudal property, typically land, in Scots law.
The transfer of sasine was completed in the presence of witnesses to ensure the legality of the land ownership.
A document or deed that records the transfer of feudal property in Scots law.
The lawyer reviewed the sasine to confirm the details of the land transfer.
sasine
Adjektiv
UK
/ˈsæsiːn/
US
/ˈsæsiːn/
Relating to or connected with the transfer of feudal property or the legal record thereof in Scots law.
The sasine register has recorded every land transfer in Scotland since the seventeenth century.
Redewendungen und Phrasen
grant of sasine
The grant of sasine was recorded in the register.
предоставление сасины
Предоставление сасины было записано в реестре.
instrument of sasine
The lawyer prepared the instrument of sasine.
акт сасины
Адвокат подготовил акт сасины.
warrant of sasine
A warrant of sasine was issued after the sale.
гарантия сасины
Гарантия сасины была выдана после продажи.
register of sasines
The property transfer was recorded in the register of sasines.
реестр сасин
Передача имущества была зарегистрирована в реестре сасин.
charter of sasine
He received a charter of sasine from the lord.
харта сасины
Он получил харту сасины от лорда.