Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Rule-obsessed

ru

Übersetzung von "rule-obsessed" ins Russisch

rule-obsessed
Adjektiv
raiting
UK
/ˈruːl əbˈsɛst/
US
/ˈruːl əbˈsɛst/
UK
/ˈruːl əbˈsɛst/
US
/ˈruːl əbˈsɛst/
UK
/ˈruːl əbˈsɛst/
US
/ˈruːl əbˈsɛst/
Compound qualitative adjective meaning excessively concerned with rules.
О человеке, организации или подходе: чрезмерно строгое следование правилам и процедурам; с негативным оттенком.
The rule-obsessed manager rejected any deviation from the procedure.
Формалистичный менеджер отвергал любые отклонения от процедуры.
Weitere Übersetzungen
Разговорное; подчёркивает придирчивое, чрезмерно буквальное следование правилам.

Definitionen

rule-obsessed
Adjektiv
raiting
UK
/ˈruːl əbˈsɛst/
US
/ˈruːl əbˈsɛst/
UK
/ˈruːl əbˈsɛst/
US
/ˈruːl əbˈsɛst/
UK
/ˈruːl əbˈsɛst/
US
/ˈruːl əbˈsɛst/
Excessively concerned with rules, regulations, or strict procedures.
The new manager is rule-obsessed and expects every procedure to be followed exactly.

Redewendungen und Phrasen

rule-obsessed manager
The rule-obsessed manager insisted on following every procedure to the letter.
руководитель, одержимый правилами
Руководитель, одержимый правилами, настаивал на строгом соблюдении каждой процедуры.
rule-obsessed boss
Her rule-obsessed boss would not approve even a minor exception.
начальник, одержимый правилами
Её начальник, одержимый правилами, не одобрил бы даже незначительного исключения.
rule-obsessed teacher
The rule-obsessed teacher expected absolute silence during every lesson.
одержимый правилами учитель
Одержимый правилами учитель требовал абсолютной тишины на каждом уроке.
rule-obsessed administration
The rule-obsessed administration made the application process unnecessarily complicated.
администрация, одержимая правилами
Одержимая правилами администрация сделала процесс подачи заявлений неоправданно сложным.
rule-obsessed organization
It was a rule-obsessed organization that valued compliance above creativity.
организация, одержимая правилами
Это была организация, одержимая правилами, которая ставила соблюдение правил выше творчества.
rule-obsessed culture
He felt trapped in a rule-obsessed culture where no one dared to improvise.
культура, одержимая правилами
Он чувствовал себя в ловушке в культуре, одержимой правилами, где никто не осмеливался импровизировать.
rule-obsessed workplace
A rule-obsessed workplace can discourage initiative and independent thinking.
рабочее место, одержимое правилами
Рабочее место, одержимое правилами, может подавлять инициативу и самостоятельное мышление.
rule-obsessed system
The rule-obsessed system left little room for flexibility.
система, одержимая правилами
Система, одержимая правилами, оставляла мало места для гибкости.
rule-obsessed approach
Their rule-obsessed approach made the project slower than necessary.
зацикленный на правилах подход
Их зацикленный на правилах подход замедлил проект сильнее, чем было необходимо.
rule-obsessed mentality
She rejected the rule-obsessed mentality of her former office.
образ мышления, помешанный на правилах
Она отвергла образ мышления своего бывшего офиса, помешанный на правилах.
rule-obsessed society
In a rule-obsessed society, people often fear making mistakes.
общество, одержимое правилами
В обществе, одержимом правилами, люди часто боятся ошибиться.
rule-obsessed parent
A rule-obsessed parent may struggle to give children enough freedom.
родитель, одержимый правилами
Родитель, одержимый правилами, может испытывать трудности с тем, чтобы предоставить детям достаточно свободы.