-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Rogatory
Übersetzung von "rogatory" ins Russisch
rogatory
Adjektiv
UK
/ˈrɒɡətəri/
US
/ˈrɑːɡəˌtɔri/
rogatory
more rogatory Komp.
most rogatory Super.
рогаторный
The court issued a rogatory letter to obtain evidence from another country.
Суд выдал рогаторное письмо для получения доказательств из другой страны.
Definitionen
rogatory
Adjektiv
UK
/ˈrɒɡətəri/
US
/ˈrɑːɡəˌtɔri/
Law. Relating to or constituting a formal request, especially by one court to a foreign court for judicial assistance in obtaining evidence or serving process.
The judge issued letters rogatory to the French court to secure the witness's testimony.
Archaic. Expressing an earnest request or entreaty.
Her voice took on a softly rogatory tone as she pleaded for understanding.
Redewendungen und Phrasen
rogatory letter
The court issued a rogatory letter to obtain evidence from abroad.
судебное поручение (письмо)
Суд выдал судебное поручение для получения доказательств из-за границы.
rogatory commission
A rogatory commission was established to question witnesses overseas.
судебная комиссия по поручению
Была создана судебная комиссия по поручению для допроса свидетелей за рубежом.
rogatory request
The lawyers submitted a rogatory request to the foreign tribunal.
запрос о выполнении судебного поручения
Адвокаты направили запрос о выполнении судебного поручения в иностранный суд.
rogatory proceedings
Rogatory proceedings were necessary to collect testimony from a key witness.
производство по судебному поручению
Для получения показаний ключевого свидетеля понадобилось производство по судебному поручению.
execute a rogatory letter
The foreign court agreed to execute a rogatory letter from the investigator.
исполнять судебное поручение (письмо)
Иностранный суд согласился исполнить судебное поручение, направленное следователем.