-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Riposte
Übersetzung von "riposte" ins Russisch
riposte
Substantiv
UK
/rɪˈpɒst/
US
/rɪˈpoʊst/
riposte
ripostes Pl.
His riposte to the criticism was both sharp and witty.
Его ответ на критику был острым и остроумным.
The actor's riposte drew laughter from the audience.
Реплика актера вызвала смех у зрителей.
riposte
Verb
UK
/rɪˈpɒst/
US
/rɪˈpoʊst/
riposte
ripostes
riposted Präteritum / Partizip Perfekt
riposting Gerundium
He managed to riposte his opponent's attack with great skill.
Он сумел парировать атаку противника с большим мастерством.
Definitionen
riposte
Substantiv
UK
/rɪˈpɒst/
US
/rɪˈpoʊst/
A quick, clever reply to an insult or criticism.
Her riposte to the critic's harsh review was both witty and sharp.
In fencing, a quick return thrust following a parry.
The fencer's riposte was so swift that his opponent had no time to react.
A retaliatory action or maneuver; a countermeasure taken in response to an attack, challenge, or competitive move.
The company’s aggressive pricing strategy was a strategic riposte to its rival’s market expansion.
riposte
Verb
UK
/rɪˈpɒst/
US
/rɪˈpoʊst/
To make a quick, sharp return in speech or action; to reply swiftly and wittily.
When criticized for his decision, he riposted with a clever remark that silenced his detractors.
(Fencing) To deliver a return thrust immediately after parrying an opponent’s attack.
She parried his lunge and riposted, scoring the final point of the match.
Redewendungen und Phrasen
witty riposte
Her witty riposte left everyone in stitches.
остроумная реплика
Её остроумная реплика рассмешила всех до слёз.
quick riposte
He always has a quick riposte ready during debates.
быстрая реплика
У него всегда готова быстрая реплика на дебатах.
immediate riposte
The comedian's immediate riposte was met with applause.
незамедлительная реплика
Его незамедлительная реплика вызвала аплодисменты.
sharp riposte
Her sharp riposte silenced the critic.
острая реплика
Её острая реплика заставила критика замолчать.
verbal riposte
In the heat of the argument, his verbal riposte was impressive.
словесная реплика
В разгар спора его словесная реплика была впечатляющей.
riposte and parry
The duelists exchanged riposte and parry with impressive skill.
ответ и парирование
Дуэлянты обменялись ответами и парированием с впечатляющим мастерством.
riposte firmly
He riposted firmly to the criticism during the meeting.
решительно возражать
Он решительно возразил на критику во время встречи.
riposte quickly
She riposted quickly to the unexpected question.
быстро возразить
Она быстро возразила на неожиданный вопрос.
riposte effectively
The politician riposted effectively during the debate.
эффективно парировать
Политик эффективно парировал во время дебатов.
riposte cleverly
He managed to riposte cleverly, turning the situation in his favor.
ловко парировать
Ему удалось ловко парировать, повернув ситуацию в свою пользу.
riposte angrily
She riposted angrily to the accusation.
гневно возразить
Она гневно возразила на обвинение.