-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Re-stage
Übersetzung von "re-stage" ins Russisch
re-stage
Verb
UK
/ˌriːˈsteɪdʒ/
US
/ˌriˈsteɪdʒ/
Hyphenated spelling; common alternative spelling is restage.
о спектакле, пьесе: заново
The theatre will re-stage the play next spring.
Театр снова поставит пьесу следующей весной.
Weitere Übersetzungen
рестадировать
мед., онкология Definitionen
re-stage
Verb
UK
/ˌriːˈsteɪdʒ/
US
/ˌriˈsteɪdʒ/
To stage, produce, or present again after it has already been staged.
The theatre will re-stage the play next spring.
To assess or determine again the stage of a disease or cancer, especially after treatment or further tests.
After chemotherapy, the doctors re-staged the cancer.
Redewendungen und Phrasen
re-stage a play
The theatre company plans to re-stage a play from the 1980s next spring.
заново поставить пьесу
Театральная труппа планирует следующей весной заново поставить пьесу из 1980-х.
re-stage a production
They decided to re-stage a production with a new cast and updated set design.
перепоставить спектакль
Они решили перепоставить спектакль с новым актёрским составом и обновлённым оформлением декораций.
re-stage a musical
The director wants to re-stage a musical for the anniversary season.
поставить мюзикл заново
Режиссёр хочет поставить мюзикл заново в юбилейный сезон.
re-stage an opera
The opera house will re-stage an opera that was last performed a decade ago.
вновь поставить оперу
Оперный театр вновь поставит оперу, которая исполнялась в последний раз десять лет назад.
re-stage a show
After the success of the first run, the studio will re-stage a show in another city.
снова поставить шоу
После успеха первого показа студия снова поставит шоу в другом городе.
re-stage a scene
The actors had to re-stage a scene because the lighting was wrong.
заново поставить сцену
Актёрам пришлось заново поставить сцену, потому что освещение было неправильным.
re-stage a performance
The company agreed to re-stage a performance for the festival audience.
повторно поставить представление
Компания согласилась повторно поставить представление для зрителей фестиваля.
re-stage a concert
They plan to re-stage a concert that was canceled due to bad weather.
повторно провести концерт
Они планируют повторно провести концерт, который был отменён из‑за плохой погоды.
re-stage an event
The organizers will re-stage an event after renovating the venue.
повторно провести мероприятие
Организаторы повторно проведут мероприятие после ремонта места проведения.
re-stage a ceremony
The museum may re-stage a ceremony to mark the opening of the exhibition.
воссоздать церемонию
Музей может воссоздать церемонию, чтобы отметить открытие выставки.
re-stage a wedding
The couple decided to re-stage a wedding photo shoot at the original location.
воссоздать свадьбу
Пара решила воссоздать свадьбу и провести свадебную фотосессию в том же месте, где проходила оригинальная съёмка.
re-stage a battle
The historical society will re-stage a battle for the weekend reenactment.
воссоздать сражение
Историческое общество воссоздаст сражение на выходных в рамках исторической реконструкции.