-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Quarter-breed
Übersetzung von "quarter-breed" ins Russisch
quarter-breed
Substantiv
UK
/ˈkwɔːtə briːd/
US
/ˈkwɔːrtər briːd/
Usually used for a person or animal of one-quarter ancestry from a particular racial, ethnic, or breed lineage; often historical or offensive in reference to people.
истор.; часто оскорбительно по отношению к людям
The old record described him as a quarter-breed.
В старой записи его описали как квартерона.
Weitere Übersetzungen
четвертькровка
спец.; о животных и породе quarter-breed
Adjektiv
Attributive use only in reference to ancestry or breed; relational adjective, so comparative and superlative forms are not normally used.
четвертькровный
о людях и животных; спец. о происхождении или породе The ranch kept quarter-breed cattle for their hardiness.
На ранчо держали четвертькровный скот ради его выносливости.
Weitere Übersetzungen
квартеронный
истор.; преимущественно о людях Definitionen
quarter-breed
Substantiv
A person or animal that is one-quarter of a specified racial, ethnic, or breed lineage.
The old record described him as a quarter-breed.
quarter-breed
Adjektiv
Of, relating to, or being a quarter-breed person or animal.
The ranch kept quarter-breed cattle for their hardiness.
Redewendungen und Phrasen
quarter-breed child
The quarter-breed child was raised by both sides of the family.
четвертькровный ребёнок
Четвертькровный ребёнок был воспитан обеими сторонами семьи.
quarter-breed girl
The quarter-breed girl grew up hearing stories from her grandparents.
девочка смешанного происхождения (на четверть)
Девочка смешанного происхождения (на четверть) выросла, слушая рассказы бабушки и дедушки.
quarter-breed boy
The quarter-breed boy was proud of his mixed background.
мальчик-четвертькровка
Мальчик-четвертькровка гордился своим смешанным происхождением.
quarter-breed woman
The quarter-breed woman spoke openly about her family history.
четвертькровная женщина
Четвертькровная женщина открыто говорила о своей семейной истории.
quarter-breed man
The quarter-breed man described his ancestry in the interview.
четвертькровный мужчина
Четвертькровный мужчина описал своё происхождение в интервью.
quarter-breed ancestry
He traced his quarter-breed ancestry back several generations.
четверть-метисное происхождение
Он проследил своё четверть-метисное происхождение на несколько поколений назад.
quarter-breed heritage
Her quarter-breed heritage was an important part of her identity.
происхождение как четвертькровки
Её происхождение как четвертькровки было важной частью её идентичности.
quarter-breed blood
Old family records mentioned quarter-breed blood in the line.
четверть крови смешанного происхождения
Старые семейные записи упоминали о четверти крови смешанного происхождения в родословной.
quarter-breed family
The quarter-breed family lived between two communities.
семья четвертькровных
Семья четвертькровных жила между двумя общинами.
quarter-breed lineage
Researchers studied the quarter-breed lineage in the historical archive.
родословная четвертькровного
Исследователи изучали родословную четвертькровного в историческом архиве.